─îlen 46

Prenosi, za katere se uporabljajo ustrezni za┼í─Źitni ukrepi

  • Kadar sklep v skladu s ─Źlenom┬á45(3) ni sprejet, lahko upravljavec ali obdelovalec osebne podatke prenese v tretjo dr┼żavo ali mednarodno organizacijo le, ─Źe je upravljavec ali obdelovalec predvidel ustrezne za┼í─Źitne ukrepe, in pod pogojem, da imajo posamezniki, na katere se nana┼íajo osebni podatki, na voljo izvr┼íljive pravice in u─Źinkovita pravna sredstva.
  • Ustrezni za┼í─Źitni ukrepi iz odstavka 1 se lahko, ne da bi bilo potrebno posebno dovoljenje nadzornih organov, zagotovijo s:
    • (a) pravno zavezujo─Źim in izvr┼íljivim instrumentom, ki ga sprejmejo javni organi ali telesa;
    • (b) zavezujo─Źimi poslovnimi pravili v skladu s ─Źlenom┬á47;
    • (c) standardnimi dolo─Źili o varstvu podatkov, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom pregleda iz ─Źlena┬á93(2);
    • (d) standardnimi dolo─Źili o varstvu podatkov, ki jih sprejme nadzorni organ in odobri Komisija v skladu s postopkom pregleda iz ─Źlena┬á93(2);
    • (e) odobrenim kodeksom ravnanja v skladu s ─Źlenom┬á40, skupaj z zavezujo─Źimi in izvr┼íljivimi zavezami upravljavca ali obdelovalca v tretji dr┼żavi, da bo uporabljal ustrezne za┼í─Źitne ukrepe, tudi glede pravic posameznikov, na katere se nana┼íajo osebni podatki, ali
    • (f) odobrenim mehanizmom potrjevanja v skladu s ─Źlenom┬á42, skupaj z zavezujo─Źimi in izvr┼íljivimi zavezami upravljavca ali obdelovalca v tretji dr┼żavi, da bo uporabljal ustrezne za┼í─Źitne ukrepe, tudi glede pravic posameznikov, na katere se nana┼íajo osebni podatki.
  • Ustrezni za┼í─Źitni ukrepi iz odstavka 1 se lahko z dovoljenjem ustreznega nadzornega organa zagotovijo tudi zlasti┬ás:
    • (a) pogodbenimi dolo─Źili med upravljavcem ali obdelovalcem in upravljavcem, obdelovalcem ali uporabnikom osebnih podatkov v tretji dr┼żavi ali mednarodni organizaciji, ali
    • (b) dolo─Źbami, ki se vstavijo v upravne dogovore med javnimi organi ali telesi in v katere so vklju─Źene izvr┼íljive in u─Źinkovite pravice za posameznike, na katere se nana┼íajo podatki.
  • Nadzorni organ v primerih iz odstavka 3 tega ─Źlena uporabi mehanizem za skladnost iz ─Źlena 63.
  • Dovoljenja dr┼żave ─Źlanice ali nadzornega organa na podlagi ─Źlena┬á26(2) Direktive┬á95/46/ES ostanejo veljavna, dokler jih zadevni nadzorni organ ne spremeni, nadomesti ali razveljavi, ─Źe je to potrebno. Odlo─Źitve, ki jih je Komisija sprejela na podlagi ─Źlena┬á26(4) Direktive┬á95/46/ES, ostanejo veljavne, dokler jih Komisija ne spremeni, nadomesti ali razveljavi, ─Źe je to potrebno, z odlo─Źitvijo, sprejeto v skladu z odstavkom 2 tega ─Źlena.