─îlen 23

Omejitve

  • Pravo Unije ali pravo dr┼żave ─Źlanice, ki velja za upravljavca ali obdelovalca podatkov, lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obseg obveznosti in pravic iz ─Źlenov┬á12 do┬á22 in ─Źlena┬á34, pa tudi ─Źlena┬á5, kolikor njegove dolo─Źbe ustrezajo pravicam in obveznostim iz ─Źlenov┬á12 do┬á22, ─Źe taka omejitev spo┼ítuje bistvo temeljnih pravic in svobo┼í─Źin ter je potreben in sorazmeren ukrep v demokrati─Źni dru┼żbi za zagotavljanje:
    • (a) dr┼żavne varnosti;
    • (b) obrambe;
    • (c) javne varnosti;
    • (d) prepre─Źevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvr┼íevanja kazenskih sankcij, vklju─Źno z varovanjem pred gro┼żnjami javni varnosti in njihovim prepre─Źevanjem;
    • (e) drugih pomembnih ciljev v splo┼ínem javnem interesu Unije ali dr┼żave ─Źlanice, zlasti pomembnega gospodarskega ali finan─Źnega interesa Unije ali dr┼żave ─Źlanice, vklju─Źno z denarnimi, prora─Źunskimi in dav─Źnimi zadevami, javnim zdravjem in socialno varnostjo;
    • (f) varstva neodvisnosti sodstva in sodnega postopka;
    • (g) prepre─Źevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kr┼íitev etike v zakonsko urejenih poklicih;
    • (h) spremljanja, pregledovanja ali urejanja, povezanega, lahko tudi zgolj ob─Źasno, z izvajanjem javne oblasti v primerih iz to─Źk┬á(a) do (e) in (g);
    • (i) varstva posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, ali pravic in svobo┼í─Źin drugih;
    • (j) uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.
  • Zlasti vsak zakonodajni ukrep iz odstavka 1 vsebuje posebne dolo─Źbe vsaj, kjer je ustrezno, glede:
    • (a) namenov obdelave ali vrst obdelave;
    • (b) vrst osebnih podatkov;
    • (c) obsega uvedenih omejitev;
    • (d) za┼í─Źitnih ukrepov za prepre─Źitev zlorab ali nezakonitega dostopa ali prenosa;
    • (e) natan─Źnej┼íe ureditve upravljavca ali vrst upravljavcev;
    • (f) obdobij hrambe in veljavnih za┼í─Źitnih ukrepov, pri ─Źemer se upo┼ítevajo narava, obseg in nameni obdelave ali vrste obdelave;
    • (g) tveganj za pravice in svobo┼í─Źine posameznikov, na katere se nana┼íajo osebni podatki, ter
    • (h) pravice posameznikov, na katere se nana┼íajo osebni podatki, da so obve┼í─Źeni o omejitvi, razen ─Źe bi to posegalo v namen omejitve.