Artykuł 23

Ograniczenia

  • Prawo Unii lub prawo pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, kt├│remu podlegaj─ů administrator danych lub podmiot przetwarzaj─ůcy, mo┼╝e aktem prawnym ograniczy─ç zakres obowi─ůzk├│w i┬ápraw przewidzianych w┬áart.┬á12ÔÇô22 i┬áw┬áart.┬á34, a┬átak┼╝e w┬áart.┬á5┬áÔÇô o┬áile jego przepisy odpowiadaj─ů prawom i┬áobowi─ůzkom przewidzianym w┬áart.┬á12ÔÇô22┬áÔÇô je┼╝eli ograniczenie takie nie narusza istoty podstawowych praw i┬áwolno┼Ťci oraz jest w┬ádemokratycznym spo┼éecze┼ästwie ┼Ťrodkiem niezb─Ödnym i┬áproporcjonalnym, s┼éu┼╝─ůcym:
    • a) bezpiecze┼ästwu narodowemu;
    • b) obronie;
    • c) bezpiecze┼ästwu publicznemu;
    • d) zapobieganiu przest─Öpczo┼Ťci, prowadzeniu post─Öpowa┼ä przygotowawczych, wykrywaniu lub┬á┼Ťciganiu czyn├│w zabronionych lub wykonywaniu kar, w┬átym ochronie przed zagro┼╝eniami dla bezpiecze┼ästwa publicznego i┬ázapobieganiu takim zagro┼╝eniom;
    • e) innym wa┼╝nym celom le┼╝─ůcym w┬áog├│lnym interesie publicznym Unii lub pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, w┬ászczeg├│lno┼Ťci wa┼╝nemu interesowi gospodarczemu lub finansowemu Unii lub pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, w┬átym kwestiom pieni─Ö┼╝nym, bud┼╝etowym i┬ápodatkowym, zdrowiu publicznemu i┬ázabezpieczeniu spo┼éecznemu;
    • f) ochronie niezale┼╝no┼Ťci s─ůd├│w i┬ápost─Öpowania s─ůdowego;
    • g) zapobieganiu naruszeniom zasad etyki w┬ázawodach regulowanych, prowadzeniu post─Öpowa┼ä w┬átakich sprawach, ich wykrywaniu oraz┬á┼Ťciganiu;
    • h) funkcjom kontrolnym, inspekcyjnym lub regulacyjnym zwi─ůzanym, nawet sporadycznie, ze sprawowaniem w┼éadzy publicznej w┬áprzypadkach, o┬ákt├│rych mowa w┬álit.┬áa) ÔÇô e) oraz┬ág);
    • i) ochronie osoby, kt├│rej dane dotycz─ů, lub praw i┬áwolno┼Ťci innych os├│b;
    • j) egzekucji roszcze┼ä cywilnoprawnych.
  • W szczeg├│lno┼Ťci akt prawny, o┬ákt├│rym mowa w┬áust.┬á1, musi zawiera─ç szczeg├│┼éowe przepisy przynajmniej ÔÇô w┬ástosownym przypadku ÔÇô o:
    • a) celach przetwarzania lub kategorii przetwarzania;
    • b) kategoriach danych osobowych;
    • c) zakresie wprowadzonych ogranicze┼ä;
    • d) zabezpieczeniach zapobiegaj─ůcych nadu┼╝yciom lub niezgodnemu z┬áprawem dost─Öpowi lub przekazywaniu;
    • e) okre┼Ťleniu administratora lub kategorii administrator├│w;
    • f) okresach przechowywania oraz maj─ůcych zastosowanie zabezpieczeniach z┬áuwzgl─Ödnieniem charakteru, zakresu i┬ácel├│w przetwarzania lub kategorii przetwarzania;
    • g) ryzyka naruszenia praw lub┬áwolno┼Ťci osoby, kt├│rej dane dotycz─ů; oraz
    • h) prawie os├│b, kt├│rej dane dotycz─ů, do uzyskania informacji o┬áograniczeniach, o┬áile nie narusza to celu ograniczenia.