Artykuł 61

Wzajemna pomoc

  • Organy nadzorcze przekazuj─ů sobie stosowne informacje i┬á┼Ťwiadcz─ů sobie wzajemn─ů pomoc w┬ácelu sp├│jnego wdra┼╝ania i┬ástosowania niniejszego rozporz─ůdzenia oraz wprowadzaj─ů ┼Ťrodki na rzecz skutecznej wzajemnej wsp├│┼épracy. Wzajemna pomoc obejmuje w┬ászczeg├│lno┼Ťci wnioski o┬áudzielenie informacji oraz ┼Ťrodki nadzorcze, takie jak wnioski o┬áudzielenie uprzednich zezwole┼ä i┬áprzeprowadzenie uprzednich konsultacji oraz o┬áprzeprowadzenie kontroli i┬ápost─Öpowa┼ä wyja┼Ťniaj─ůcych.
  • Ka┼╝dy organ nadzorczy podejmuje wszelkie odpowiednie ┼Ťrodki, by odpowiedzi na wniosek innego organu nadzorczego udzieli─ç bez zb─Ödnej zw┼éoki i┬ánie p├│┼║niej ni┼╝ w┬áterminie miesi─ůca od otrzymania wniosku. ┼Ürodki takie mog─ů obejmowa─ç w┬ászczeg├│lno┼Ťci przekazanie stosownych informacji o┬áprzebiegu post─Öpowania.
  • Wniosek o┬ápomoc zawiera wszelkie niezb─Ödne informacje, w┬átym cel i┬áuzasadnienie wniosku. Uzyskane informacje s─ů wykorzystywane wy┼é─ůcznie do celu, w┬ákt├│rym o┬ánie wyst─ůpiono.
  • Wezwany organ nadzorczy nie mo┼╝e odm├│wi─ç wykonania wniosku, chyba ┼╝e:
    • a) nie jest organem w┼éa┼Ťciwym w┬áprzedmiocie wniosku lub ┼Ťrodk├│w, o┬ákt├│rych wykonanie wyst─ůpiono; lub
    • b) wykonanie wniosku stanowi┼éoby naruszenie niniejszego rozporz─ůdzenia, prawa Unii lub prawa pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, kt├│remu podlega wezwany organ nadzorczy.
  • Wezwany organ nadzorczy informuje wzywaj─ůcy organ nadzorczy, od kt├│rego wniosek pochodzi, o┬árezultatach lub w┬ástosownym przypadku o┬ápost─Öpach lub ┼Ťrodkach zastosowanych w┬ázwi─ůzku z┬átym wnioskiem. Wezwany organ nadzorczy uzasadnia odmow─Ö wykonania wniosku na mocy┬áust.┬á4.
  • Wezwane organy nadzorcze przekazuj─ů informacje ┼╝─ůdane przez inne organy nadzorcze zasadniczo drog─ů elektroniczn─ů w┬ástandardowym formacie.
  • Wezwane organy nadzorcze nie pobieraj─ů op┼éat za dzia┼éania podejmowane w┬ázwi─ůzku z┬áwnioskiem o┬áwzajemn─ů pomoc. Organy nadzorcze mog─ů uzgodni─ç zasady dokonywania wzajemnego zwrotu konkretnych wydatk├│w poniesionych w┬áwyniku ┼Ťwiadczenia wzajemnej pomocy w┬áwyj─ůtkowych okoliczno┼Ťciach.
  • Je┼╝eli organ nadzorczy nie dostarczy informacji, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á5 niniejszego artyku┼éu, w┬áterminie miesi─ůca od otrzymania wniosku innego organu nadzorczego, wzywaj─ůcy organ nadzorczy mo┼╝e zastosowa─ç ┼Ťrodek tymczasowy na terytorium swojego pa┼ästwa cz┼éonkowskiego zgodnie z┬áart.┬á55┬áust.┬á1. W┬átakiej sytuacji uznaje si─Ö, ┼╝e zgodnie z┬áart.┬á66┬áust.┬á1┬ázachodzi pilna potrzeba dzia┼éania i┬á┼╝e zgodnie z┬áart.┬á66┬áust.┬á2┬áwymagana jest pilna wi─ů┼╝─ůca decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych.
  • Komisja mo┼╝e w┬ádrodze akt├│w wykonawczych okre┼Ťli─ç formu┼é─Ö i┬áprocedur─Ö wzajemnej pomocy, o┬ákt├│rej mowa w┬ániniejszym artykule, oraz zasady wymiany informacji drog─ů elektroniczn─ů mi─Ödzy organami nadzorczymi oraz mi─Ödzy organami nadzorczymi a┬áEuropejsk─ů Rad─ů Ochrony Danych, w┬ászczeg├│lno┼Ťci standardowy format, o┬ákt├│rym mowa w┬áust.┬á6 niniejszego artyku┼éu. Akty wykonawcze s─ů przyjmowane zgodnie z┬áprocedur─ů sprawdzaj─ůc─ů, o┬ákt├│rej mowa w┬áart.┬á93┬áust.┬á2.