61 straipsnis

Savitarpio pagalba

  • Prie┼żi┼źros institucijos teikia viena kitai reik┼íming─ů informacij─ů ir savitarpio pagalb─ů, kad ┼íis reglamentas b┼źt┼│ ─»gyvendintas ir taikomas nuosekliai, ir diegia veiksmingo tarpusavio bendradarbiavimo priemones. Savitarpio pagalba vis┼│ pirma yra susijusi su informacijos pra┼íymais ir prie┼żi┼źros priemon─Śmis, kaip antai pra┼íymais suteikti i┼íankstinius leidimus ir vykdyti konsultacijas, patikrinimus ir tyrimus.
  • Kiekviena prie┼żi┼źros institucija imasi vis┼│ b┼źtin┼│ tinkam┼│ priemoni┼│, kad atsakyt┼│ ─» kitos prie┼żi┼źros institucijos pra┼íym─ů nepagr─»stai nedelsdama ir ne v─Śliau kaip per vien─ů m─Śnes─» nuo jo gavimo. Tokios priemon─Śs vis┼│ pirma gali b┼źti reik┼ímingos informacijos apie tyrimo eig─ů persiuntimas.
  • Pagalbos pra┼íymuose nurodoma visa b┼źtina informacija, ─»skaitant pra┼íymo tiksl─ů ir prie┼żastis. Informacija, kuria pasikeista, naudojama tik tam tikslui, kuriam jos buvo pra┼íoma.
  • Pra┼íym─ů gavusi prie┼żi┼źros institucija negali atsisakyti pra┼íymo patenkinti, i┼ískyrus atvejus, kai:
    • a) ji n─Śra kompetentinga pra┼íymo dalyko arba priemoni┼│, kurias jos pra┼íoma vykdyti, srityje; arba
    • b) pra┼íymo patenkinimas pa┼żeist┼│ ┼í─» reglament─ů arba S─ůjungos ar valstyb─Śs nar─Śs teis─Ö, kuri taikoma pra┼íym─ů gaunan─Źiai prie┼żi┼źros institucijai.
  • Pra┼íym─ů gavusi prie┼żi┼źros institucija informuoja pra┼íym─ů pateikusi─ů prie┼żi┼źros institucij─ů apie rezultatus arba, atitinkamai, pa┼żang─ů arba priemones, kuri┼│ imtasi siekiant ─» j─» atsakyti. Pra┼íym─ů gavusi prie┼żi┼źros institucija bet kurio atsisakymo pagal 4 dal─» atveju pateikia atsisakymo patenkinti pra┼íym─ů prie┼żastis.
  • Pra┼íym─ů gavusi prie┼żi┼źros institucijos paprastai teikia kit┼│ prie┼żi┼źros institucij┼│ pra┼íom─ů informacij─ů elektronin─Śmis priemon─Śmis, naudodamosi standartizuota forma.
  • Pra┼íym─ů gavusios prie┼żi┼źros institucijos u┼ż veiksmus, kuri┼│ imamasi gavus savitarpio pagalbos pra┼íym─ů, mokes─Źio neima. Prie┼żi┼źros institucijos gali d─Śl taisykli┼│, reglamentuojan─Źi┼│ viena kitai mokam─ů kompensacij─ů u┼ż konkre─Źias i┼ílaidas, patirtas d─Śl savitarpio pagalbos teikimo i┼íimtin─Śmis aplinkyb─Śmis.
  • Jeigu prie┼żi┼źros institucija nepateikia ┼íio straipsnio 5┬ádalyje nurodytos informacijos per vien─ů m─Śnes─» nuo kitos prie┼żi┼źros institucijos pra┼íymo gavimo, pra┼íym─ů pateikusi prie┼żi┼źros institucija gali pagal 55┬ástraipsnio 1┬ádal─» patvirtinti laikin─ůj─ů priemon─Ö savo valstyb─Śs nar─Śs teritorijoje. Tuo atveju laikoma, kad patenkinamos 66┬ástraipsnio 1┬ádalyje numatytos b┼źtinyb─Śs imtis skubi┼│ veiksm┼│ s─ůlygos ir reikalingas skubus privalomas Valdybos sprendimas pagal 66┬ástraipsnio 2┬ádal─».
  • Komisija gali ─»gyvendinimo aktais nustatyti ┼íiame straipsnyje nurodytos savitarpio pagalbos form─ů ir proced┼źras ir prie┼żi┼źros institucij┼│ tarpusavio, taip pat prie┼żi┼źros institucij┼│ ir Valdybos keitimosi informacija elektronin─Śmis priemon─Śmis tvark─ů, vis┼│ pirma ┼íio straipsnio 6┬ádalyje nurodyt─ů standartizuot─ů form─ů. Tie ─»gyvendinimo aktai priimami laikantis 93┬ástraipsnio 2┬ádalyje nurodytos nagrin─Śjimo proced┼źros.