65 straipsnis

Europos duomen┼│ apsaugos valdybos sprend┼żiami gin─Źai

  • Siekiant u┼żtikrinti tinkam─ů ir nuosekl┼│ ┼íio reglamento taikym─ů atskirais atvejais, Valdyba priima privalom─ů sprendim─ů ┼íiais atvejais:
    • a) jeigu, 60┬ástraipsnio 4┬ádalyje nurodytu atveju, susijusi prie┼żi┼źros institucija yra parei┼íkusi tinkam─ů ir pagr─»st─ů prie┼ítaravim─ů vadovaujan─Źios institucijos sprendimo projektui arba vadovaujanti institucija yra atmetusi tok─» prie┼ítaravim─ů kaip netinkam─ů arba nepagr─»st─ů. Privalomas sprendimas turi b┼źti susij─Ös su visais klausimais, d─Śl kuri┼│ pateiktas tinkamas ir pagr─»stas prie┼ítaravimas, vis┼│ pirma d─Śl to, ar pa┼żeid┼żiamas ┼íis reglamentas;
    • b) jeigu esama prie┼ítaring┼│ nuomoni┼│ d─Śl to, kuri i┼í susijusi┼│ prie┼żi┼źros institucij┼│ yra kompetentinga pagrindin─Śs buvein─Śs at┼żvilgiu;
    • c) jeigu kompetentinga prie┼żi┼źros institucija nepra┼ío Valdybos pateikti nuomon─Ö 64┬ástraipsnio 1┬ádalyje nurodytais atvejais arba nesilaiko pagal 64┬ástraipsn─» pateiktos Valdybos nuomon─Śs. Tuo atveju bet kuri susijusi prie┼żi┼źros institucija arba Komisija gali prane┼íti apie ┼í─» klausim─ů Valdybai.
  • 1┬ádalyje nurodytas sprendimas dviej┼│ tre─Źdali┼│ valdybos nari┼│ bals┼│ dauguma priimamas per vien─ů m─Śnes─» nuo dalyko pateikimo. D─Śl dalyko sud─Śtingumo tas laikotarpis gali b┼źti prat─Östas dar vienam m─Śnesiui. 1┬ádalyje nurodytas sprendimas turi b┼źti pagr─»stas, skirtas vadovaujan─Źiai prie┼żi┼źros institucijai bei visoms susijusioms prie┼żi┼źros institucijoms ir joms privalomas.
  • Jei valdybai nepavyko priimti sprendimo per 2┬ádalyje nurodytus laikotarpius, ji sprendim─ů priima paprasta valdybos nari┼│ bals┼│ dauguma per dvi savaites nuo 2┬ádalyje nurodyto antrojo m─Śnesio pabaigos. Jei valdybos nari┼│ balsai pasidalija po lygiai, sprendim─ů lemia jos pirmininko balsas.
  • Per 2 ir 3┬ádalyse nurodytus laikotarpius susijusios prie┼żi┼źros institucijos nepriima sprendimo d─Śl pagal 1┬ádal─» valdybai pateikto dalyko.
  • Valdybos pirmininkas nepagr─»stai nedelsdamas prane┼ía 1┬ádalyje nurodyt─ů sprendim─ů susijusioms prie┼żi┼źros institucijoms. Apie tai jis informuoja Komisij─ů. Po to, kai prie┼żi┼źros institucija prane┼ía 6 dalyje nurodyt─ů galutin─» sprendim─ů, sprendimas nedelsiant paskelbiamas Valdybos interneto svetain─Śje.
  • Vadovaujanti prie┼żi┼źros institucija arba, tam tikrais atvejais, prie┼żi┼źros institucija, kuriai pateiktas skundas, nepagr─»stai nedelsdama ir ne v─Śliau kaip per vien─ů m─Śnes─» nuo tos dienos, kai Valdyba prane┼ía savo sprendim─ů, priima galutin─» sprendim─ů remdamasi ┼íio straipsnio 1┬ádalyje nurodytu sprendimu. Vadovaujanti prie┼żi┼źros institucija arba, tam tikrais atvejais, prie┼żi┼źros institucija, kuriai pateiktas skundas, prane┼ía Valdybai jos galutinio sprendimo prane┼íimo atitinkamai duomen┼│ valdytojui arba duomen┼│ tvarkytojui ir duomen┼│ subjektui dat─ů. Susijusi┼│ prie┼żi┼źros institucij┼│ galutinis sprendimas priimamas laikantis 60┬ástraipsnio 7, 8 ir 9 dalyse i┼íd─Śstyt┼│ s─ůlyg┼│. Galutiniame sprendime daroma nuoroda ─» ┼íio straipsnio 1┬ádalyje nurodyt─ů sprendim─ů ir nurodoma, kad toje┬ádalyje nurodytas sprendimas pagal ┼íio straipsnio 5┬ádal─» bus paskelbtas Valdybos interneto svetain─Śje. Prie galutinio sprendimo pridedamas ┼íio straipsnio 1┬ádalyje nurodytas sprendimas.