65. cikk

A Test√ľlet vitarendez√©si elj√°r√°sa

(1)¬†¬†¬†Annak √©rdek√©ben, hogy az egyes esetekben biztos√≠tott legyen e rendelet helyes √©s egys√©ges alkalmaz√°sa, a Test√ľlet k√∂telezŇĎ erejŇĪ d√∂nt√©st fogad el az al√°bbi esetekben:

  • a) ha a 60. cikk (4) bekezd√©s√©ben eml√≠tett esetben valamely √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g relev√°ns √©s megalapozott kifog√°st emelt a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g d√∂nt√©stervezet√©vel szemben, vagy ha a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g elutas√≠tott egy ilyen kifog√°st arra hivatkozva, hogy az nem relev√°ns vagy nem megalapozott. A k√∂telezŇĎ erejŇĪ d√∂nt√©snek ki kell terjednie a relev√°ns √©s megalapozott kifog√°sban szereplŇĎ √∂sszes k√©rd√©sre, k√ľl√∂n√∂sen arra, hogy a rendelet s√©r√ľlt-e;
  • b) ha elt√©rnek az √°ll√°spontok azt illetŇĎen, hogy az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok k√∂z√ľl melyik illet√©kes a tev√©kenys√©gi k√∂zpont tekintet√©ben;
  • c) ha valamely illet√©kes fel√ľgyeleti hat√≥s√°g nem k√©ri ki a Test√ľlet v√©lem√©ny√©t a 64. cikk (1) bekezd√©s√©ben eml√≠tett esetekben, vagy nem a Test√ľlet √°ltal a 64. cikk alapj√°n kibocs√°tott v√©lem√©ny alapj√°n j√°r el. Ebben az esetben b√°rmely √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g vagy a Bizotts√°g a Test√ľlet tudom√°s√°ra hozhatja az √ľgyet.
  • (2)¬†¬†¬†Az (1) bekezd√©sben eml√≠tett d√∂nt√©st a Test√ľlet az √ľgy beny√ļjt√°s√°t√≥l sz√°m√≠tott egy h√≥napon bel√ľl, tagjainak k√©tharmados t√∂bbs√©g√©vel fogadja el. Az √ľgy √∂sszetetts√©g√©re figyelemmel ez a hat√°ridŇĎ tov√°bbi egy h√≥nappal meghosszabb√≠that√≥. Az (1) bekezd√©sben eml√≠tett d√∂nt√©st indokolni kell, √©s meg kell k√ľldeni a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°gnak √©s minden √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gnak, amelyekre n√©zve k√∂telezŇĎ erŇĎvel rendelkezik.
  • (3)¬†¬†¬†Ha a Test√ľlet d√∂nt√©s√©t nem k√©pes a (2) bekezd√©sben eml√≠tett hat√°ridŇĎk√∂n bel√ľl elfogadni, a d√∂nt√©st a (2)¬†bekezd√©sben eml√≠tett m√°sodik h√≥nap letelt√©t k√∂vetŇĎ k√©t h√©ten bel√ľl, tagjainak egyszerŇĪ t√∂bbs√©g√©vel fogadja el. A Test√ľlet tagjainak szavazategyenlŇĎs√©ge eset√©n a d√∂nt√©s elfogad√°s√°r√≥l az eln√∂k szavazata d√∂nt.
  • (4)¬†¬†¬†Az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok a (2) √©s (3) bekezd√©sben eml√≠tett hat√°ridŇĎk lej√°rt√°ig nem fogadhatnak el d√∂nt√©st az (1) bekezd√©s alapj√°n a Test√ľlet el√© terjesztett √ľgyrŇĎl.
  • (5)¬†¬†¬†A Test√ľlet eln√∂ke indokolatlan k√©sedelem n√©lk√ľl √©rtes√≠ti az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gokat az (1) bekezd√©sben eml√≠tett d√∂nt√©srŇĎl. ErrŇĎl t√°j√©koztatnia kell a Bizotts√°got. A d√∂nt√©st halad√©ktalanul k√∂zz√© kell tenni a Test√ľlet honlapj√°n azt k√∂vetŇĎen, hogy a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g bejelentette a (6) bekezd√©sben eml√≠tett jogerŇĎs d√∂nt√©st.
  • (6)¬†¬†¬†A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g vagy ‚Äď az esettŇĎl f√ľggŇĎen ‚Äď az a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g, amelyhez a panaszt beny√ļjtott√°k, az e cikk (1) bekezd√©s√©ben eml√≠tett d√∂nt√©s alapj√°n indokolatlan k√©sedelem n√©lk√ľl, de legk√©sŇĎbb egy h√≥nappal azt k√∂vetŇĎen, hogy a Test√ľlet bejelentette d√∂nt√©s√©t elfogadja jogerŇĎs d√∂nt√©s√©t. A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g vagy ‚Äď az esettŇĎl f√ľggŇĎen ‚Äď az a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g, amelyhez a panaszt beny√ļjtott√°k, t√°j√©koztatja a Test√ľletet arr√≥l a d√°tumr√≥l, amikor az adatkezelŇĎvel, az adatfeldolgoz√≥val, illetve az √©rintettel k√∂zli jogerŇĎs d√∂nt√©s√©t. Az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok jogerŇĎs d√∂nt√©s√©t a 60.¬†cikk (7), (8) √©s (9) bekezd√©s√©ben foglaltaknak megfelelŇĎen kell elfogadni. A jogerŇĎs d√∂nt√©sben utalni kell az e cikk (1)¬†bekezd√©sben eml√≠tett d√∂nt√©sre, valamint k√∂z√∂lni kell, hogy az (1) bekezd√©s√©ben eml√≠tett d√∂nt√©st a (5)¬†bekezd√©ssel √∂sszhangban k√∂zz√© fogj√°k tenni a Test√ľlet honlapj√°n. A jogerŇĎs d√∂nt√©shez csatolni kell az e cikk (1)¬†bekezd√©s√©ben eml√≠tett d√∂nt√©st.