Articolul 65

Solu╚Ťionarea litigiilor de c─âtre comitet

(1)   Pentru a asigura aplicarea corectă și coerentă a prezentului regulament în cazuri individuale, comitetul adoptă o decizie obligatorie în următoarele cazuri:

  • (a) atunci c├ónd, ├«n unul dintre cazurile men╚Ťionate la articolul┬á60 alineatul (4), o autoritate de supraveghere vizat─â a formulat o obiec╚Ťie relevant─â ╚Öi motivat─â la un proiect de decizie a autorit─â╚Ťii principale sau autoritatea principal─â a respins o astfel de obiec╚Ťie ca nefiind relevant─â sau motivat─â. Decizia obligatorie se refer─â la toate chestiunile vizate de obiec╚Ťia relevant─â ╚Öi motivat─â, ├«n special la chestiunea dac─â prezentul regulament a fost ├«nc─âlcat;
  • (b) ├«n cazul ├«n care exist─â opinii divergente cu privire la care dintre autorit─â╚Ťile de supraveghere vizate de╚Ťine competen╚Ťa pentru sediul principal;
  • (c) ├«n cazul ├«n care o autoritate de supraveghere competent─â nu solicit─â avizul comitetului ├«n cazurile men╚Ťionate la articolul 64 alineatul (1) sau nu ╚Ťine seama de avizul comitetului emis ├«n temeiul articolului┬á64. ├Än acest caz, orice autoritate de supraveghere vizat─â sau Comisia poate comunica chestiunea comitetului.
  • (2)┬á┬á┬áDecizia men╚Ťionat─â la alineatul (1) se adopt─â ├«n termen de o lun─â de la prezentarea chestiunii, cu o majoritate de dou─â treimi a membrilor comitetului. Acest termen poate fi prelungit cu o lun─â, ╚Ťin├óndu-se seama de complexitatea chestiunii. Decizia men╚Ťionat─â la alineatul (1) se motiveaz─â ╚Öi se adreseaz─â autorit─â╚Ťii de supraveghere principale ╚Öi tuturor autorit─â╚Ťilor de supraveghere vizate, fiind obligatorie pentru acestea.
  • (3)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care comitetul nu a fost ├«n m─âsur─â s─â adopte o decizie ├«n termenele men╚Ťionate la alineatul (2), acesta ├«╚Öi adopt─â decizia ├«n termen de dou─â s─âpt─âm├óni de la data expir─ârii celei de a doua luni men╚Ťionate la alineatul (2), cu o majoritate simpl─â a membrilor s─âi. ├Än cazul ├«n care membrii comitetului au opinii divergente ├«n propor╚Ťii egale, decizia se adopt─â prin votul pre╚Öedintelui.
  • (4)┬á┬á┬áAutorit─â╚Ťile de supraveghere vizate nu adopt─â o decizie asupra chestiunii prezentate comitetului ├«n conformitate cu alineatul (1) ├«n termenele men╚Ťionate la alineatele (2) ╚Öi (3).
  • (5)┬á┬á┬áPre╚Öedintele comitetului notific─â, f─âr─â ├«nt├órzieri nejustificate, decizia men╚Ťionat─â la alineatul (1) autorit─â╚Ťilor de supraveghere vizate. Comitetul informeaz─â Comisia cu privire la acest lucru. Decizia se public─â pe site-ul comitetului, f─âr─â ├«nt├órziere, dup─â notificarea de c─âtre autoritatea de supraveghere a deciziei finale men╚Ťionate la alineatul (6).
  • (6)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere principal─â sau, dac─â este cazul, autoritatea de supraveghere la care s-a depus pl├óngerea ├«╚Öi adopt─â decizia final─â pe baza deciziei men╚Ťionate la alineatul┬á(1) din prezentul articol, f─âr─â ├«nt├órziere nejustificat─â ╚Öi ├«n termen de cel mult o lun─â de la notificarea de c─âtre comitet a deciziei sale. Autoritatea de supraveghere principal─â sau, dac─â este cazul, autoritatea de supraveghere la care s-a depus pl├óngerea informeaz─â comitetul cu privire la data la care decizia sa final─â este notificat─â operatorului sau persoanei ├«mputernicite de operator ╚Öi, respectiv, persoanei vizate. Decizia final─â a autorit─â╚Ťilor de supraveghere vizate se adopt─â ├«n conformitate cu condi╚Ťiile prev─âzute la articolul┬á60 alineatele (7), (8) ╚Öi (9). Decizia final─â se refer─â la decizia men╚Ťionat─â la alineatul (1) din prezentul articol ╚Öi precizeaz─â faptul c─â decizia men╚Ťionat─â la respectivul alineat va fi publicat─â pe site-ul al comitetului, ├«n conformitate cu alineatul (5). La decizia final─â se anexeaz─â decizia men╚Ťionat─â la alineatul (1) din prezentul articol.