Articolul 62

Opera╚Ťiuni comune ale autorit─â╚Ťilor de supraveghere

  • (1)┬á┬á┬áDup─â caz, autorit─â╚Ťile de supraveghere desf─â╚Öoar─â opera╚Ťiuni comune, inclusiv investiga╚Ťii comune ╚Öi m─âsuri comune de aplicare a legii, ├«n care sunt implica╚Ťi membri sau personal din autorit─â╚Ťile de supraveghere ale altor state membre.
  • (2)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator de╚Ťine sedii ├«n mai multe state membre sau dac─â un num─âr semnificativ de persoane vizate din mai multe state membre sunt susceptibile de a fi afectate ├«n mod semnificativ de opera╚Ťiuni de prelucrare, o autoritate de supraveghere din fiecare dintre statele membre respective are dreptul de a participa la opera╚Ťiunile comune. Autoritatea de supraveghere care este competent─â ├«n conformitate cu articolul 56 alineatul (1) sau alineatul (4) invit─â autorit─â╚Ťile de supraveghere din fiecare dintre aceste state membre s─â ia parte la opera╚Ťiunile comune respective ╚Öi r─âspunde f─âr─â ├«nt├órziere la cererea de participare a unei autorit─â╚Ťi de supraveghere.
  • (3)┬á┬á┬áO autoritate de supraveghere poate, ├«n conformitate cu dreptul intern ╚Öi cu acordul autorit─â╚Ťii de supraveghere din statul membru de origine, s─â acorde competen╚Ťe, inclusiv competen╚Ťe de investigare, membrilor sau personalului autorit─â╚Ťii de supraveghere din statul membru de origine implica╚Ťi ├«n opera╚Ťiuni comune sau, ├«n m─âsura ├«n care dreptul statului membru al autorit─â╚Ťii de supraveghere din statul membru de primire permite acest lucru, poate autoriza membrii sau personalul autorit─â╚Ťii de supraveghere din statul membru de origine s─â ├«╚Öi exercite competen╚Ťele de investigare ├«n conformitate cu dreptul statului membru al acestei din urm─â autorit─â╚Ťi. Astfel de competen╚Ťe de investigare pot fi exercitate doar sub coordonarea ╚Öi ├«n prezen╚Ťa membrilor sau personalului autorit─â╚Ťii de supraveghere din statul membru de primire. Membrii sau personalul autorit─â╚Ťii de supraveghere din statul membru de origine sunt supu╚Öi dreptului intern sub inciden╚Ťa c─âruia intr─â autoritatea de supraveghere din statul membru de primire.
  • (4)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care, ├«n conformitate cu alineatul (1), personalul unei autorit─â╚Ťi de supraveghere din statul membru de origine ├«╚Öi desf─â╚Öoar─â activitatea ├«ntr-un alt stat membru, statul membru de primire ├«╚Öi asum─â responsabilitatea pentru ac╚Ťiunile personalului respectiv, inclusiv r─âspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate de membrii personalului respectiv ├«n cursul opera╚Ťiunilor acestora, ├«n conformitate cu dreptul statului membru pe teritoriul c─âruia ├«╚Öi desf─â╚Öoar─â opera╚Ťiunile.
  • (5)┬á┬á┬áStatul membru pe teritoriul c─âruia s-au produs prejudiciile repar─â aceste prejudicii ├«n condi╚Ťiile aplicabile prejudiciilor cauzate de propriul s─âu personal. Statul membru de origine al autorit─â╚Ťii de supraveghere al c─ârei personal a cauzat prejudicii unei persoane de pe teritoriul unui alt stat membru ramburseaz─â acestui alt stat membru totalitatea sumelor pe care le-a pl─âtit persoanelor ├«ndrept─â╚Ťite ├«n numele acestora.
  • (6)┬á┬á┬áF─âr─â a aduce atingere exercit─ârii drepturilor sale fa╚Ť─â de ter╚Ťe p─âr╚Ťi ╚Öi cu excep╚Ťia alineatului┬á(5), fiecare stat membru se ab╚Ťine, ├«n cazul prev─âzut la alineatul (1), de la a pretinde de la un alt stat membru rambursarea desp─âgubirilor pentru prejudiciile men╚Ťionate la alineatul (4).
  • (7)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care este planificat─â o opera╚Ťiune comun─â, iar o autoritate de supraveghere nu se conformeaz─â, ├«n termen de o lun─â, obliga╚Ťiei prev─âzute ├«n a doua tez─â a alineatului (2) din prezentul articol, celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere pot adopta o m─âsur─â provizorie pe teritoriul statului membru al respectivei autorit─â╚Ťi, ├«n conformitate cu articolul 55. ├Än acest caz, necesitatea urgent─â de a ac╚Ťiona ├«n temeiul articolului┬á66 alineatul┬á(1) este considerat─â a fi ├«ndeplinit─â ╚Öi necesit─â un aviz de urgen╚Ť─â sau o decizie obligatorie urgent─â din partea comitetului, ├«n conformitate cu articolul┬á66 alineatul┬á(2).