Artykuł 62

Wsp├│lne operacje organ├│w nadzorczych

  • Organy nadzorcze prowadz─ů w┬ástosownych przypadkach wsp├│lne operacje, w┬átym wsp├│lne post─Öpowania i┬áwsp├│lne dzia┼éania egzekucyjne, w┬ákt├│rych uczestnicz─ů cz┼éonkowie lub personel organ├│w nadzorczych innych pa┼ästw cz┼éonkowskich.
  • Je┼╝eli administrator lub podmiot przetwarzaj─ůcy posiadaj─ů jednostki organizacyjne w┬ákilku pa┼ästwach cz┼éonkowskich lub je┼╝eli operacje przetwarzania mog─ů istotnie wp┼éyn─ů─ç na znaczn─ů liczb─Ö os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů, w┬áwi─Öcej ni┼╝ jednym pa┼ästwie cz┼éonkowskim, organ nadzorczy ka┼╝dego z┬átych pa┼ästw cz┼éonkowskich ma prawo uczestniczy─ç we wsp├│lnych operacjach. Organ nadzorczy, kt├│ry jest w┼éa┼Ťciwy zgodnie z┬áart.┬á56┬áust.┬á1┬álub 4 zaprasza organ nadzorczy ka┼╝dego z┬átych pa┼ästw cz┼éonkowskich do uczestnictwa w┬ádanych wsp├│lnych operacjach i┬ániezw┼éocznie odpowiada na wniosek organu nadzorczego dotycz─ůcy┬áuczestnictwa.
  • Organ nadzorczy mo┼╝e zgodnie z┬áprawem pa┼ästwa cz┼éonkowskiego i┬áza zgod─ů organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika przyzna─ç uprawnienia, w┬átym uprawnienia do prowadzenia post─Öpowa┼ä wyja┼Ťniaj─ůcych, cz┼éonkom lub personelowi organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika uczestnicz─ůcym we wsp├│lnych operacjach lub ÔÇô je┼╝eli zezwala na to prawo pa┼ästwa cz┼éonkowskiego przyjmuj─ůcego organu nadzorczego ÔÇô zezwoli─ç cz┼éonkom lub personelowi organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika na wykonywanie┬áich w┼éasnych uprawnie┼ä w┬ázakresie prowadzenia post─Öpowa┼ä wyja┼Ťniaj─ůcych zgodnie z┬áprawem pa┼ästwa cz┼éonkowskiego organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika. Uprawnienia takie mog─ů by─ç wykonywane wy┼é─ůcznie pod kierownictwem i┬áw┬áobecno┼Ťci cz┼éonk├│w lub personelu przyjmuj─ůcego organu nadzorczego. Cz┼éonkowie lub personel organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika podlegaj─ů prawu pa┼ästwa cz┼éonkowskiego przyjmuj─ůcego organu nadzorczego.
  • Je┼╝eli zgodnie z┬áust.┬á1┬ápersonel organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika dzia┼éa w┬áinnym pa┼ästwie cz┼éonkowskim, pa┼ästwo cz┼éonkowskie przyjmuj─ůcego organu nadzorczego ponosi odpowiedzialno┼Ť─ç za czynno┼Ťci tego personelu, w┬átym odpowiedzialno┼Ť─ç prawn─ů za wszelkie szkody wyrz─ůdzone przez ten personel w┬átrakcie operacji, zgodnie z┬áprawem pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, na kt├│rego terytorium ten personel dzia┼éa.
  • Pa┼ästwo cz┼éonkowskie, na kt├│rego terytorium zosta┼éa wyrz─ůdzona szkoda, naprawia tak─ů szkod─Ö na┬áwarunkach maj─ůcych zastosowanie do szk├│d wyrz─ůdzonych przez jego w┼éasny personel. Pa┼ästwo cz┼éonkowskie organu nadzorczego oddelegowuj─ůcego pracownika, kt├│rego personel wyrz─ůdzi┼é szkod─Ö wobec osoby na terytorium innego pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, zwraca temu innemu pa┼ästwu cz┼éonkowskiemu ca┼é─ů kwot─Ö, kt├│r─ů zap┼éaci┼éo ono osobom uprawnionym w┬ájego imieniu.
  • Bez uszczerbku dla mo┼╝liwo┼Ťci dochodzenia swoich praw wobec os├│b trzecich i┬áz┬áwyj─ůtkiem┬áust.┬á5, ka┼╝de pa┼ästwo cz┼éonkowskie powstrzymuje si─Ö w┬áprzypadku okre┼Ťlonym w┬áust.┬á1┬áod ┼╝─ůdania odszkodowania od innego pa┼ästwa cz┼éonkowskiego za szkody, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á4.
  • Je┼╝eli planowana jest wsp├│lna operacja, a┬áorgan nadzorczy nie wywi─ů┼╝e si─Ö w┬áterminie miesi─ůca z┬áobowi─ůzku okre┼Ťlonego w┬áust.┬á2┬ázdanie drugie niniejszego artyku┼éu, pozosta┼ée organy nadzorcze mog─ů przyj─ů─ç ┼Ťrodek tymczasowy na terytorium swojego pa┼ästwa cz┼éonkowskiego zgodnie z┬áart.┬á55. W┬átakiej sytuacji uznaje si─Ö, ┼╝e zgodnie z┬áart.┬á66┬áust.┬á1┬ázachodzi pilna potrzeba dzia┼éania i┬á┼╝e zgodnie z┬áart.┬á66┬áust.┬á2┬áwymagana jest pilna opinia lub pilna wi─ů┼╝─ůca decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych.