Artykuł 46

Przekazywanie z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń

  • W razie braku decyzji na mocy art.┬á45┬áust.┬á3┬áadministrator lub podmiot przetwarzaj─ůcy mog─ů przekaza─ç dane osobowe do pa┼ästwa trzeciego lub organizacji mi─Ödzynarodowej wy┼é─ůcznie, gdy zapewni─ů odpowiednie zabezpieczenia, i┬ápod warunkiem, ┼╝e obowi─ůzuj─ů egzekwowalne prawa os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů, i┬áskuteczne ┼Ťrodki ochrony prawnej.
  • Odpowiednie zabezpieczenia, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á1, mo┼╝na zapewni─ç ÔÇô bez konieczno┼Ťci uzyskania specjalnego zezwolenia ze strony organu nadzorczego ÔÇô za pomoc─ů:
    • a) prawnie wi─ů┼╝─ůcego i┬áegzekwowalnego instrumentu mi─Ödzy organami lub podmiotami publicznymi;
    • b) wi─ů┼╝─ůcych regu┼é korporacyjnych zgodnie z┬áart.┬á47;
    • c) standardowych klauzul ochrony danych przyj─Ötych przez Komisj─Ö zgodnie z┬áprocedur─ů sprawdzaj─ůc─ů, o┬ákt├│rej mowa w┬áart.┬á93┬áust.┬á2;
    • d) standardowych klauzul ochrony danych przyj─Ötych przez organ nadzorczy i┬ázatwierdzonych przez Komisj─Ö zgodnie z┬áprocedur─ů sprawdzaj─ůc─ů, o┬ákt├│rej mowa w┬áart.┬á93┬áust.┬á2;
    • e) zatwierdzonego kodeksu post─Öpowania zgodnie z┬áart.┬á40┬áwraz z┬áwi─ů┼╝─ůcymi i┬áegzekwowalnymi zobowi─ůzaniami administratora lub podmiotu przetwarzaj─ůcego w┬ápa┼ästwie trzecim do stosowania odpowiednich zabezpiecze┼ä, w┬átym w┬áodniesieniu do praw os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů; lub
    • f) zatwierdzonego mechanizmu certyfikacji zgodnie z┬áart.┬á42┬áwraz z┬áwi─ů┼╝─ůcymi i┬áegzekwowalnymi zobowi─ůzaniami administratora lub podmiotu przetwarzaj─ůcego w┬ápa┼ästwie trzecim do stosowania odpowiednich zabezpiecze┼ä, w┬átym w┬áodniesieniu do praw os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů.
  • Z zastrze┼╝eniem zezwolenia w┼éa┼Ťciwego organu nadzorczego odpowiednie zabezpieczenia, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á1, mo┼╝na tak┼╝e zapewni─ç w┬ászczeg├│lno┼Ťci za pomoc─ů:
    • a) klauzul umownych mi─Ödzy administratorem lub podmiotem przetwarzaj─ůcym a┬áadministratorem, podmiotem przetwarzaj─ůcym lub odbiorc─ů danych osobowych w┬ápa┼ästwie trzecim lub organizacji mi─Ödzynarodowej; lub
    • b) postanowie┼ä┬áuzgodnie┼ä administracyjnych mi─Ödzy organami lub podmiotami publicznymi, w┬ákt├│rych przewidziane b─Öd─ů egzekwowalne i┬áskuteczne prawa os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů.
  • W przypadkach, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á3 niniejszego artyku┼éu, organ nadzorczy stosuje mechanizm sp├│jno┼Ťci, o┬ákt├│rym mowa w┬áart.┬á63.
  • Zezwolenia wydane przez pa┼ästwo cz┼éonkowskie lub organ nadzorczy na podstawie art.┬á26┬áust.┬á2┬ádyrektywy 95/46/WE zachowuj─ů wa┼╝no┼Ť─ç do czasu ich zmiany, zast─ůpienia lub uchylenia w┬árazie potrzeby przez ten organ. Decyzje przyj─Öte przez Komisj─Ö na mocy art.┬á26┬áust.┬á4┬ádyrektywy 95/46/WE pozostaj─ů w┬ámocy do czasu ich zmiany, zast─ůpienia lub uchylenia w┬árazie potrzeby decyzj─ů Komisji przyj─Öt─ů zgodnie z┬áust.┬á2 niniejszego artyku┼éu.