Articolul 46

Transferuri ├«n baza unor garan╚Ťii adecvate

  • (1)┬á┬á┬á├Än absen╚Ťa unei decizii ├«n temeiul articolului 45 alineatul (3), operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator poate transfera date cu caracter personal c─âtre o ╚Ťar─â ter╚Ť─â sau o organiza╚Ťie interna╚Ťional─â numai dac─â operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator a oferit garan╚Ťii adecvate ╚Öi cu condi╚Ťia s─â existe drepturi opozabile ╚Öi c─âi de atac eficiente pentru persoanele vizate.
  • (a) un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic ╚Öi executoriu ├«ntre autorit─â╚Ťile sau organismele publice;
  • (b) reguli corporatiste obligatorii ├«n conformitate cu articolul 47;
  • (c) clauze standard de protec╚Ťie a datelor adoptate de Comisie ├«n conformitate cu procedura de examinare men╚Ťionat─â la articolul 93 alineatul (2);
  • (d) clauze standard de protec╚Ťie a datelor adoptate de o autoritate de supraveghere ╚Öi aprobate de Comisie ├«n conformitate cu procedura de examinare men╚Ťionat─â la articolul┬á93 alineatul┬á(2);
  • (e) un cod de conduit─â aprobat ├«n conformitate cu articolul 40, ├«nso╚Ťit de un angajament obligatoriu ╚Öi executoriu din partea operatorului sau a persoanei ├«mputernicite de operator din ╚Ťara ter╚Ť─â de a aplica garan╚Ťii adecvate, inclusiv cu privire la drepturile persoanelor vizate; sau
  • (f) un mecanism de certificare aprobat ├«n conformitate cu articolul 42, ├«nso╚Ťit de un angajament obligatoriu ╚Öi executoriu din partea operatorului sau a persoanei ├«mputernicite de operator din ╚Ťara ter╚Ť─â de a aplica garan╚Ťii adecvate, inclusiv cu privire la drepturile persoanelor vizate.
  • (a) clauze contractuale ├«ntre operator sau persoana ├«mputernicit─â de operator ╚Öi operatorul, persoana ├«mputernicit─â de operator sau destinatarul datelor cu caracter personal din ╚Ťara ter╚Ť─â sau organiza╚Ťia interna╚Ťional─â; sau
  • (b) dispozi╚Ťii care urmeaz─â s─â fie incluse ├«n acordurile administrative dintre autorit─â╚Ťile sau organismele publice, care includ drepturi opozabile ╚Öi efective pentru persoanele vizate.
  • (4)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere aplic─â mecanismul pentru asigurarea coeren╚Ťei men╚Ťionat la articolul┬á63, ├«n cazurile men╚Ťionate la alineatul (3) din prezentul articol.
  • (5)┬á┬á┬áAutoriza╚Ťiile acordate de un stat membru sau de o autoritate de supraveghere ├«n temeiul articolului 26 alineatul┬á(2) din Directiva┬á95/46/CE sunt valabile p├ón─â la data la care sunt modificate, ├«nlocuite sau abrogate, dac─â este necesar, de respectiva autoritate de supraveghere. Deciziile adoptate de Comisie ├«n temeiul articolului 26 alineatul (4) din Directiva 95/46/CE r─âm├ón ├«n vigoare p├ón─â c├ónd sunt modificate, ├«nlocuite sau abrogate, dac─â este necesar, de o decizie a Comisiei adoptat─â ├«n conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.