Articolul 83

Condi╚Ťii generale pentru impunerea amenzilor administrative

  • (1)┬á┬á┬áFiecare autoritate de supraveghere asigur─â faptul c─â impunerea unor amenzi administrative ├«n conformitate cu prezentul articol pentru ├«nc─âlc─ârile prezentului regulament men╚Ťionate la alineatele (4), (5) ╚Öi, (6) este, ├«n fiecare caz, eficace, propor╚Ťional─â ╚Öi disuasiv─â.
  • (a) natura, gravitatea ╚Öi durata ├«nc─âlc─ârii, ╚Ťin├óndu-se seama de natura, domeniul de aplicare sau scopul prelucr─ârii ├«n cauz─â, precum ╚Öi de num─ârul persoanelor vizate afectate ╚Öi de nivelul prejudiciilor suferite de acestea;
  • (b) dac─â ├«nc─âlcarea a fost comis─â inten╚Ťionat sau din neglijen╚Ť─â;
  • (c) orice ac╚Ťiuni ├«ntreprinse de operator sau de persoana ├«mputernicit─â de operator pentru a reduce prejudiciul suferit de persoana vizat─â;
  • (d) gradul de responsabilitate al operatorului sau al persoanei ├«mputernicite de operator ╚Ťin├óndu-se seama de m─âsurile tehnice ╚Öi organizatorice implementate de ace╚Ötia ├«n temeiul articolelor┬á25 ╚Öi┬á32;
  • (e) eventualele ├«nc─âlc─âri anterioare relevante comise de operator sau de persoana ├«mputernicit─â de operator;
  • (f) gradul de cooperare cu autoritatea de supraveghere pentru a remedia ├«nc─âlcarea ╚Öi a atenua posibilele efecte negative ale ├«nc─âlc─ârii;
  • (g) categoriile de date cu caracter personal afectate de ├«nc─âlcare;
  • (h) modul ├«n care ├«nc─âlcarea a fost adus─â la cuno╚Ötin╚Ťa autorit─â╚Ťii de supraveghere, ├«n special dac─â ╚Öi ├«n ce m─âsur─â operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator a notificat ├«nc─âlcarea;
  • (i) ├«n cazul ├«n care m─âsurile men╚Ťionate la articolul 58 alineatul (2) au fost dispuse anterior ├«mpotriva operatorului sau persoanei ├«mputernicite de operator ├«n cauz─â cu privire la acela╚Öi obiect, respectarea respectivelor m─âsuri;
  • (j) aderarea la coduri de conduit─â aprobate, ├«n conformitate cu articolul 40, sau la mecanisme de certificare aprobate, ├«n conformitate cu articolul 42; ╚Öi
  • (k) orice alt factor agravant sau atenuant aplicabil circumstan╚Ťelor cazului, cum ar fi beneficiile financiare dob├óndite sau pierderile evitate ├«n mod direct sau indirect de pe urma ├«nc─âlc─ârii.
  • (3)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care un operator sau o persoan─â ├«mputernicit─â de operator ├«ncalc─â ├«n mod inten╚Ťionat sau din neglijen╚Ť─â, pentru aceea╚Öi opera╚Ťiune de prelucrare sau pentru opera╚Ťiuni de prelucrare conexe, mai multe dispozi╚Ťii din prezentul regulament, cuantumul total al amenzii administrative nu poate dep─â╚Öi suma prev─âzut─â pentru cea mai grav─â ├«nc─âlcare.
  • (a) obliga╚Ťiile operatorului ╚Öi ale persoanei ├«mputernicite de operator ├«n conformitate cu articolele 8, 11, 25-39, 42 ╚Öi┬á43;
  • (b) obliga╚Ťiile organismului de certificare ├«n conformitate cu articolele 42 ╚Öi┬á43;
  • (c) obliga╚Ťiile organismului de monitorizare ├«n conformitate cu articolul 41 alineatul┬á(4).
  • (a) principiile de baz─â pentru prelucrare, inclusiv condi╚Ťiile privind consim╚Ť─âm├óntul, ├«n conformitate cu articolele 5, 6, 7 ╚Öi 9;
  • (b) drepturile persoanelor vizate ├«n conformitate cu articolele 12-22;
  • (c) transferurile de date cu caracter personal c─âtre un destinatar dintr-o ╚Ťar─â ter╚Ť─â sau o organiza╚Ťie interna╚Ťional─â, ├«n conformitate cu articolele┬á44-49;
  • (d) orice obliga╚Ťii ├«n temeiul legisla╚Ťiei na╚Ťionale adoptate ├«n temeiul capitolului IX;
  • (e) nerespectarea unui ordin sau a unei limit─âri temporare sau definitive asupra prelucr─ârii, sau a suspend─ârii fluxurilor de date, emis─â de c─âtre autoritatea de supraveghere ├«n temeiul articolului┬á58 alineatul┬á(2), sau neacordarea accesului, ├«nc─âlc├ónd articolul 58 alineatul (1).
  • (6)┬á┬á┬áPentru ├«nc─âlcarea unui ordin emis de autoritatea de supraveghere ├«n conformitate cu articolul 58 alineatul (2) se aplic─â, ├«n conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol, amenzi administrative de p├ón─â la 20┬á000┬á000┬áEUR sau, ├«n cazul unei ├«ntreprinderi, de p├ón─â la 4 % din cifra de afaceri mondial─â total─â anual─â corespunz─âtoare exerci╚Ťiului financiar anterior, lu├óndu-se ├«n calcul cea mai mare valoare.
  • (7)┬á┬á┬áF─âr─â a aduce atingere competen╚Ťelor corective ale autorit─â╚Ťilor de supraveghere men╚Ťionate la articolul 58 alineatul┬á(2), fiecare stat membru poate prevedea norme prin care s─â se stabileasc─â dac─â ╚Öi ├«n ce m─âsur─â pot fi impuse amenzi administrative autorit─â╚Ťilor publice ╚Öi organismelor publice stabilite ├«n statul membru respectiv.
  • (8)┬á┬á┬áExercitarea de c─âtre autoritatea de supraveghere a competen╚Ťelor sale ├«n temeiul prezentului articol are loc cu condi╚Ťia existen╚Ťei unor garan╚Ťii procedurale adecvate ├«n conformitate cu dreptul Uniunii ╚Öi cu dreptul intern, inclusiv c─âi de atac judiciare eficiente ╚Öi dreptul la un proces echitabil.
  • (9)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care sistemul juridic al statului membru nu prevede amenzi administrative, prezentul articol poate fi aplicat astfel ├«nc├ót amenda s─â fie ini╚Ťiat─â de autoritatea de supraveghere competent─â ╚Öi impus─â de instan╚Ťele na╚Ťionale competente, garant├óndu-se, ├«n acela╚Öi timp, faptul c─â aceste c─âi de atac sunt eficiente ╚Öi au un efect echivalent cu cel al amenzilor administrative impuse de autorit─â╚Ťile de supraveghere. ├Än orice caz, amenzile impuse trebuie s─â fie eficace, propor╚Ťionale ╚Öi disuasive. Respectivele state membre informeaz─â Comisia cu privire la dispozi╚Ťiile de drept intern pe care le adopt─â ├«n temeiul prezentului alineat p├ón─â la 25 mai 2018, precum ╚Öi, f─âr─â ├«nt├órziere, cu privire la orice act legislativ de modificare sau orice modificare ulterioar─â a acestora.