Articolul 5

Principii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal

(1)   Datele cu caracter personal sunt:

  • (a) prelucrate ├«n mod legal, echitabil ╚Öi transparent fa╚Ť─â de persoana vizat─â (ÔÇ×legalitate, echitate ╚Öi transparen╚Ť─âÔÇŁ);
  • (b) colectate ├«n scopuri determinate, explicite ╚Öi legitime ╚Öi nu sunt prelucrate ulterior ├«ntr-un mod incompatibil cu aceste scopuri; prelucrarea ulterioar─â ├«n scopuri de arhivare ├«n interes public, ├«n scopuri de cercetare ╚Ötiin╚Ťific─â sau istoric─â ori ├«n scopuri statistice nu este considerat─â incompatibil─â cu scopurile ini╚Ťiale, ├«n conformitate cu articolul┬á89 alineatul (1) (ÔÇ×limit─âri legate de scopÔÇŁ);
  • (c) adecvate, relevante ╚Öi limitate la ceea ce este necesar ├«n raport cu scopurile ├«n care sunt prelucrate (ÔÇ×reducerea la minimum a datelorÔÇŁ);
  • (d) exacte ╚Öi, ├«n cazul ├«n care este necesar, s─â fie actualizate; trebuie s─â se ia toate m─âsurile necesare pentru a se asigura c─â datele cu caracter personal care sunt inexacte, av├ónd ├«n vedere scopurile pentru care sunt prelucrate, sunt ╚Öterse sau rectificate f─âr─â ├«nt├órziere (ÔÇ×exactitateÔÇŁ);
  • (e) p─âstrate ├«ntr-o form─â care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioad─â care nu dep─â╚Öe╚Öte perioada necesar─â ├«ndeplinirii scopurilor ├«n care sunt prelucrate datele; datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi ├«n m─âsura ├«n care acestea vor fi prelucrate exclusiv ├«n scopuri de arhivare ├«n interes public, ├«n scopuri de cercetare ╚Ötiin╚Ťific─â sau istoric─â ori ├«n scopuri statistice, ├«n conformitate cu articolul┬á89 alineatul (1), sub rezerva punerii ├«n aplicare a m─âsurilor de ordin tehnic ╚Öi organizatoric adecvate prev─âzute ├«n prezentul regulament ├«n vederea garant─ârii drepturilor ╚Öi libert─â╚Ťilor persoanei vizate (ÔÇ×limit─âri legate de stocareÔÇŁ);
  • (f) prelucrate ├«ntr-un mod care asigur─â securitatea adecvat─â a datelor cu caracter personal, inclusiv protec╚Ťia ├«mpotriva prelucr─ârii neautorizate sau ilegale ╚Öi ├«mpotriva pierderii, a distrugerii sau a deterior─ârii accidentale, prin luarea de m─âsuri tehnice sau organizatorice corespunz─âtoare (ÔÇ×integritate ╚Öi confiden╚ŤialitateÔÇŁ).
  • (2)┬á┬á┬áOperatorul este responsabil de respectarea alineatului (1) ╚Öi poate demonstra aceast─â respectare (ÔÇ×responsabilitateÔÇŁ).