Articolul 61

Asisten╚Ť─â reciproc─â

  • (1)┬á┬á┬áAutorit─â╚Ťile de supraveghere ├«╚Öi furnizeaz─â reciproc informa╚Ťii relevante ╚Öi asisten╚Ť─â pentru a pune ├«n aplicare prezentul regulament ├«n mod coerent ╚Öi instituie m─âsuri de cooperare eficace ├«ntre ele. Asisten╚Ťa reciproc─â se refer─â, ├«n special, la cereri de informa╚Ťii ╚Öi m─âsuri de supraveghere, cum ar fi cereri privind autoriz─âri ╚Öi consult─âri prealabile, inspec╚Ťii ╚Öi investiga╚Ťii.
  • (2)┬á┬á┬áFiecare autoritate de supraveghere ia toate m─âsurile corespunz─âtoare necesare pentru a r─âspunde unei cererii a unei alte autorit─â╚Ťi de supraveghere, f─âr─â ├«nt├órzieri nejustificate ╚Öi cel t├órziu ├«n termen de o lun─â de la data primirii cererii. Aceste m─âsuri pot include, ├«n special, transmiterea informa╚Ťiilor relevante privind desf─â╚Öurarea unei investiga╚Ťii.
  • (3)┬á┬á┬áCererile de asisten╚Ť─â cuprind toate informa╚Ťiile necesare, inclusiv scopul cererii ╚Öi motivele care stau la baza acesteia. Informa╚Ťiile care fac obiectul schimbului se utilizeaz─â numai ├«n scopul ├«n care au fost solicitate.
  • (a) nu are competen╚Ť─â privind obiectul cererii sau m─âsurile pe care este solicitat─â s─â le execute; sau
  • (b) a da curs cererii ar ├«nc─âlca prezentul regulament sau dreptul Uniunii sau dreptului intern sub inciden╚Ťa c─âruia intr─â autoritatea de supraveghere care a primit cererea.
  • (5)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere c─âreia i s-a adresat cererea informeaz─â autoritatea de supraveghere care a transmis cererea cu privire la rezultate sau, dup─â caz, la progresele ├«nregistrate ori m─âsurile ├«ntreprinse pentru a r─âspunde cererii. Autoritatea de supraveghere solicitat─â ├«╚Öi motiveaz─â fiecare refuz de a da curs cererii ├«n temeiul alineatului (4).
  • (6)┬á┬á┬áCa regul─â, autorit─â╚Ťile de supraveghere solicitate furnizeaz─â informa╚Ťiile solicitate de alte autorit─â╚Ťi de supraveghere pe cale electronic─â, utiliz├ónd un formular standard.
  • (7)┬á┬á┬áAutorit─â╚Ťile de supraveghere solicitate nu percep nicio tax─â pentru ac╚Ťiunile ├«ntreprinse de acestea ├«n temeiul unei cereri de asisten╚Ť─â reciproc─â. Autorit─â╚Ťile de supraveghere pot conveni asupra unor norme privind retribu╚Ťiile reciproce ├«n cazul unor cheltuieli specifice rezultate ├«n urma acord─ârii de asisten╚Ť─â reciproc─â ├«n situa╚Ťii excep╚Ťionale.
  • (8)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care o autoritate de supraveghere nu furnizeaz─â informa╚Ťiile men╚Ťionate la alineatul (5) din prezentul articol ├«n termen de o lun─â de la primirea cererii din partea altei autorit─â╚Ťi de supraveghere, aceasta din urm─â poate adopta o m─âsur─â provizorie pe teritoriul propriului stat membru, ├«n conformitate cu articolul┬á55 alineatul┬á(1). ├Än acest caz, necesitatea urgent─â de a ac╚Ťiona ├«n temeiul articolului┬á66 alineatul┬á(1) este considerat─â a fi ├«ndeplinit─â ╚Öi necesit─â o decizie obligatorie urgent─â din partea comitetului, ├«n conformitate cu articolul┬á66 alineatul┬á(2).
  • (9)┬á┬á┬áComisia, printr-un act de punere ├«n aplicare, poate specifica forma ╚Öi procedurile pentru asisten╚Ťa reciproc─â men╚Ťionat─â ├«n prezentul articol, precum ╚Öi modalit─â╚Ťile de schimb de informa╚Ťii pe cale electronic─â ├«ntre autorit─â╚Ťile de supraveghere ╚Öi ├«ntre autorit─â╚Ťile de supraveghere ╚Öi comitet, ├«n special formularul standard men╚Ťionat la alineatul (6) din prezentul articol. Actele de punere ├«n aplicare respective sunt adoptate ├«n conformitate cu procedura de examinare men╚Ťionat─â la articolul 93 alineatul (2).