─îlen 61

Medsebojna pomo─Ź

  • Nadzorni organi drug drugemu zagotovijo zadevne informacije in medsebojno pomo─Ź, da dosledno izvajajo in uporabljajo to uredbo, ter uvedejo ukrepe za u─Źinkovito medsebojno sodelovanje. Medsebojna pomo─Ź obsega zlasti zahteve za informacije in nadzorne ukrepe, kot so zahteve za predhodno dovoljenje in posvetovanja, preglede ter preiskave.
  • Vsak nadzorni organ sprejme vse ustrezne ukrepe, potrebne za odgovor na zahtevo drugega nadzornega organa, brez nepotrebnega odla┼íanja in najpozneje en mesec po prejemu zahteve. Tak┼íni ukrepi lahko vklju─Źujejo zlasti prenos zadevnih informacij o poteku preiskave.
  • Zahteve za pomo─Ź vsebujejo vse potrebne informacije, vklju─Źno z namenom in obrazlo┼żitvijo zahteve. Izmenjane informacije se uporabljajo samo v namen, za katerega so bile zahtevane.
  • Nadzorni organ, ki prejme zahtevo za pomo─Ź, te ne sme zavrniti, razen ─Źe:
    • (a) ni pristojen za vsebino zahteve ali za izvr┼íitev zahtevanih ukrepov, ali
    • (b) bi izpolnitev zahteve kr┼íila to uredbo ali pravo Unije ali pravo dr┼żave ─Źlanice, ki velja za nadzorni organ, ki je prejel zahtevo.
  • Nadzorni organ, ki je prejel zahtevo, obvesti nadzorni organ, ki je zahtevo poslal, o rezultatih oziroma po potrebi o stanju zadeve ali ukrepih, sprejetih v odziv na zahtevo. Nadzorni organ, ki je prejel zahtevo, vsako zavrnitev zahteve v skladu z odstavkom┬á4 ustrezno obrazlo┼żi.
  • Nadzorni organi, ki so prejeli zahtevo, informacije, za katere zaprosijo drugi nadzorni organi, praviloma posredujejo z elektronskimi sredstvi v standardizirani obliki.
  • Nadzorni organi, ki so prejeli zahtevo za noben njihov ukrep na podlagi zahteve za medsebojno pomo─Ź ne zara─Źunajo pristojbine. Nadzorni organi se lahko dogovorijo o pravilih o vzajemnih nadomestilih, za posebne izdatke, nastale zaradi zagotavljanja medsebojne pomo─Źi v izjemnih okoli┼í─Źinah..
  • Kadar nadzorni organ informacij iz odstavka┬á5 tega ─Źlena ne zagotovi v enem mesecu po prejemu zahteve drugega nadzornega organa, lahko nadzorni organ, ki je zahtevo poslal, v skladu s ─Źlenom┬á55(1) sprejme za─Źasen ukrep na ozemlju dr┼żave ─Źlanice, za katero je pristojen. V tem primeru se predpostavlja, da obstaja nujna potreba po ukrepanju v skladu s ─Źlenom 66(1), na podlagi katere se v skladu s ─Źlenom 66(2) zahteva nujna zavezujo─Źa odlo─Źitev odbora.
  • Komisija lahko z izvedbenimi akti dolo─Źi obliko in postopke za medsebojno pomo─Ź iz tega ─Źlena ter ureditev za izmenjavo informacij z elektronskimi sredstvi med nadzornimi organi ter med nadzornimi organi in odborom, zlasti standardizirano obliko iz odstavka┬á6 tega ─Źlena. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz ─Źlena┬á93(2).