─îlen 12

Pregledne informacije, sporo─Źila in na─Źini za uresni─Źevanje pravic posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki

  • Upravljavec sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi posamezniku, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, vse informacije iz ─Źlenov 13 in 14 ter sporo─Źila iz ─Źlenov 15 do 22 in 34, povezana z obdelavo, v jedrnati, pregledni, razumljivi in lahko dostopni obliki ter jasnem in preprostem jeziku, kar velja zlasti za vse informacije, namenjene posebej otroku. Informacije se posredujejo v pisni obliki ali z drugimi sredstvi, vklju─Źno, kjer je ustrezno z elektronskimi sredstvi. Na zahtevo posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, se lahko informacije predlo┼żijo ustno, pod pogojem, da se identiteta posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, doka┼że z drugimi sredstvi.
  • 2┬á┬á┬áUpravljavec posamezniku, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, olaj┼ía uresni─Źevanje njegovih pravic iz ─Źlenov┬á15 do┬á22. V primerih iz ─Źlena┬á11(2) upravljavec ne zavrne ukrepanja na zahtevo posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, za uresni─Źevanje njegovih pravic iz ─Źlenov┬á15 do┬á22, razen ─Źe upravljavec doka┼że, da ne more identificirati posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki.
  • Upravljavec informacije o ukrepih, sprejetih na zahtevo v skladu s ─Źleni┬á15 do 22, posamezniku, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, zagotovi brez nepotrebnega odla┼íanja in v vsakem primeru v enem mesecu po prejemu zahteve. Ta rok se lahko po potrebi podalj┼ía za najve─Ź dva dodatna meseca ob upo┼ítevanju kompleksnosti in ┼ítevila zahtev. Upravljavec obvesti posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, o vsakem takem podalj┼íanju v enem mesecu po prejemu zahteve skupaj z razlogi za zamudo. Kadar posameznik, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, zahtevo predlo┼żi z elektronskimi sredstvi, se informacije, kadar je mogo─Źe, zagotovijo z elektronskimi sredstvi, razen ─Źe posameznik, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, ne zahteva druga─Źe.
  • ─îe upravljavec ne ukrepa na zahtevo posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, upravljavec takega posameznika brez odla┼íanja, najpozneje pa v enem mesecu po prejemu zahteve, obvesti o razlogih za neukrepanje ter o mo┼żnosti vlo┼żitve prito┼żbe pri nadzornem organu in mo┼żnosti uveljavljanja pravnih sredstev.
  • Informacije, zagotovljene na podlagi ─Źlenov 13 in 14, ter vsa sporo─Źila in ukrepi, sprejeti na podlagi ─Źlenov┬á15 do┬á22 in┬á34, se zagotovijo brezpla─Źno. Kadar so zahteve posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, o─Źitno neutemeljene ali pretirane zlasti ker se ponavljajo, lahko upravljavec:
    • (a) zara─Źuna razumno pristojbino, pri ─Źemer upo┼íteva upravne stro┼íke posredovanja informacij ali sporo─Źila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali
    • (b) zavrne ukrepanje v zvezi z zahtevo.
      Upravljavec nosi dokazno breme, da je zahteva o─Źitno neutemeljena ali pretirana.
  • Brez poseganja v ─Źlen 11 lahko upravljavec, kadar ima upravi─Źen dvom v zvezi z identiteto posameznika, ki predlo┼żi zahtevo iz ─Źlenov 15 do 21, zahteva zagotovitev dodatnih informacij, ki so potrebne za potrditev identitete posameznika, na katerega se nana┼íajo osebni podatki.
  • Informacije, ki se zagotovijo posameznikom, na katere se nana┼íajo osebni podatki, v skladu s ─Źlenoma 13 in 14 se lahko navedejo skupaj z uporabo standardiziranih ikon, da se v jasno razvidni, razumljivi in berljivi obliki zagotovi smiseln pregled na─Źrtovane obdelave. Kadar so ikone navedene v elektronski obliki, so strojno berljive.
  • Komisija je v skladu s ─Źlenom┬á92 poobla┼í─Źena za sprejemanje delegiranih aktov z namenom dolo─Źitve informacije, ki se navedejo v standardiziranih ikonah, in postopkov za dolo─Źitev standardiziranih ikon.