Článok 12

Transparentnos┼ą inform├íci├ş, ozn├ímenia a postupy v├Żkonu pr├ív dotknutej osoby

  • Prev├ídzkovate─ż prijme vhodn├ę opatrenia s cie─żom poskytn├║┼ą dotknutej osobe v┼íetky inform├ície uveden├ę v ─Źl├ínkoch 13 a 14 a v┼íetky ozn├ímenia pod─ża ─Źl├ínkov 15 a┼ż 22 a ─Źl├ínku 34, ktor├ę sa t├Żkaj├║ sprac├║vania, a to v stru─Źnej, transparentnej, zrozumite─żnej a ─żahko dostupnej forme, formulovan├ę jasne a jednoducho, a to najm├Ą v┬ápr├şpade inform├íci├ş ur─Źen├Żch osobitne die┼ąa┼ąu. Inform├ície sa poskytuj├║ p├şsomne alebo in├Żmi prostriedkami, vr├ítane v┬ápr├şpade potreby elektronick├Żmi prostriedkami. Ak o to po┼żiadala dotknut├í osoba, inform├ície sa m├┤┼żu poskytn├║┼ą ├║stne za predpokladu, ┼że sa preuk├ízala toto┼żnos┼ą dotknutej osoby in├Żm sp├┤sobom.
  • Prev├ídzkovate─ż u─żah─Źuje v├Żkon pr├ív dotknutej osoby pod─ża ─Źl├ínkov 15 a┼ż 22. V pr├şpadoch uveden├Żch v ─Źl├ínku┬á11 ods.┬á2 nem├┤┼że prev├ídzkovate─ż odmietnu┼ą kona┼ą na z├íklade ┼żiadosti dotknutej osoby pri v├Żkone jej pr├íva pod─ża ─Źl├ínkov┬á15 a┼ż┬á22, pokia─ż nepreuk├í┼że, ┼że dotknut├║ osobu nie je schopn├Ż identifikova┼ą.
  • Prev├ídzkovate─ż poskytne dotknutej osobe inform├ície o opatreniach, ktor├ę sa prijali na z├íklade ┼żiadosti pod─ża ─Źl├ínkov 15 a┼ż 22, bez zbyto─Źn├ęho odkladu a v ka┼żdom pr├şpade do jedn├ęho mesiaca od doru─Źenia ┼żiadosti. Uveden├í lehota sa m├┤┼że v pr├şpade potreby pred─║┼żi┼ą o ─Ćal┼íie dva mesiace, pri─Źom sa zoh─żadn├ş komplexnos┼ą ┼żiadosti a po─Źet ┼żiadost├ş. Prev├ídzkovate─ż informuje o ka┼żdom takomto pred─║┼żen├ş dotknut├║ osobu do jedn├ęho mesiaca od doru─Źenia ┼żiadosti spolu s d├┤vodmi zme┼íkania lehoty. Ak dotknut├í osoba podala ┼żiados┼ą elektronick├Żmi prostriedkami, inform├ície sa pod─ża mo┼żnosti poskytn├║ elektronick├Żmi prostriedkami, pokia─ż dotknut├í osoba nepo┼żiadala o┬áin├Ż sp├┤sob.
  • Ak prev├ídzkovate─ż neprijme opatrenia na z├íklade ┼żiadosti dotknutej osoby, bezodkladne a┬ánajnesk├┤r do jedn├ęho mesiaca od doru─Źenia ┼żiadosti informuje dotknut├║ osobu o d├┤vodoch nekonania a o mo┼żnosti poda┼ą s┼ąa┼żnos┼ą dozorn├ęmu org├ínu a uplatni┼ą s├║dny prostriedok n├ípravy.
  • Inform├ície poskytnut├ę pod─ża ─Źl├ínkov 13 a 14 a v┼íetky ozn├ímenia a v┼íetky opatrenia prijat├ę pod─ża ─Źl├ínkov 15 a┼ż 22 a ─Źl├ínku 34 sa poskytuj├║ bezplatne. Ak s├║ ┼żiadosti dotknutej osoby zjavne neopodstatnen├ę alebo neprimeran├ę, najm├Ą pre ich opakuj├║cu sa povahu, prev├ídzkovate─ż m├┤┼że bu─Ć:
    • a) po┼żadova┼ą primeran├Ż poplatok zoh─żad┼łuj├║ci administrat├şvne n├íklady na poskytnutie inform├íci├ş alebo na ozn├ímenie alebo na uskuto─Źnenie po┼żadovan├ęho opatrenia, alebo
    • b) odmietnu┼ą kona┼ą na z├íklade ┼żiadosti.
      Prev├ídzkovate─ż zn├í┼ía bremeno preuk├ízania zjavnej neopodstatnenosti alebo neprimeranosti ┼żiadosti.
  • Bez toho, aby bol dotknut├Ż ─Źl├ínok 11, ak m├í prev├ídzkovate─ż opr├ívnen├ę pochybnosti v s├║vislosti s toto┼żnos┼ąou fyzickej osoby, ktor├í pod├íva ┼żiados┼ą uveden├║ v ─Źl├ínkoch 15 a┼ż 21, m├┤┼że po┼żiada┼ą o poskytnutie dodato─Źn├Żch inform├íci├ş potrebn├Żch na potvrdenie toto┼żnosti dotknutej osoby.
  • Inform├ície, ktor├ę sa maj├║ poskytn├║┼ą dotknut├Żm osob├ím pod─ża ─Źl├ínkov┬á13 a 14, mo┼żno poda┼ą v┬ákombin├ícii so┬á┼ítandardizovan├Żmi ikonami s┬ácie─żom poskytn├║┼ą dobre vidite─żn├Ż, jasn├Ż a zrozumite─żn├Ż preh─żad zam├Ż┼í─żan├ęho sprac├║vania. Ak s├║ ikony pou┼żit├ę v┬áelektronickej podobe, musia by┼ą strojovo ─Źitate─żn├ę.
  • Komisia je splnomocnen├í v s├║lade s ─Źl├ínkom 92 prij├şma┼ą delegovan├ę akty s cie─żom bli┼ż┼íie ur─Źi┼ą inform├ície, ktor├ę sa maj├║ prezentova┼ą vo┬áforme ikon, a postupy ur─Źovania ┼ítandardizovan├Żch ikon.