Článok 52

Nez├ívislos┼ą

  • Ka┼żd├Ż dozorn├Ż org├ín kon├í pri plnen├ş svojich ├║loh a┬áv├Żkone svojich pr├ívomoc├ş v s├║lade s┬át├Żmto nariaden├şm ├║plne nez├ívisle.
  • ─îlen alebo ─Źlenovia dozorn├ęho org├ínu nesm├║ by┼ą pri plnen├ş svojich ├║loh a v├Żkone svojich pr├ívomoc├ş pod─ża tohto nariadenia pod vonkaj┼í├şm vplyvom, ─Źi u┼ż priamym alebo nepriamym, a nesm├║ od nikoho po┼żadova┼ą ani prij├şma┼ą pokyny.
  • ─îlen alebo ─Źlenovia dozorn├ęho org├ínu sa zdr┼żia ak├ęhoko─żvek konania nezlu─Źite─żn├ęho s ich povinnos┼ąami a po─Źas svojho funk─Źn├ęho obdobia nevykon├ívaj├║ ┼żiadnu in├║ platen├║ ani neplaten├║ pracovn├║ ─Źinnos┼ą nezlu─Źite─żn├║ s touto funkciou.
  • Ka┼żd├Ż ─Źlensk├Ż ┼ít├ít zabezpe─Ź├ş, aby sa ka┼żd├ęmu dozorn├ęmu org├ínu poskytli ─żudsk├ę, technick├ę a finan─Źn├ę zdroje, priestory a infra┼ítrukt├║ra, ktor├ę s├║ potrebn├ę na ├║─Źinn├ę plnenie jeho ├║loh a┬ávykon├ívanie jeho pr├ívomoc├ş vr├ítane t├Żch, ktor├ę sa maj├║ plni┼ą a┬ávykon├íva┼ą v s├║vislosti so vz├íjomnou pomocou, spolupr├ícou a ├║─Źas┼ąou vo v├Żbore.
  • Ka┼żd├Ż ─Źlensk├Ż ┼ít├ít zabezpe─Ź├ş, aby si ka┼żd├Ż dozorn├Ż org├ín vybral a mal svoj vlastn├Ż person├íl, ktor├Ż je podriaden├Ż v├Żlu─Źne ─Źlenovi alebo ─Źlenom dotknut├ęho dozorn├ęho org├ínu.
  • Ka┼żd├Ż ─Źlensk├Ż ┼ít├ít zabezpe─Ź├ş, aby ka┼żd├Ż dozorn├Ż org├ín podliehal finan─Źnej kontrole, ktor├í neovplyvn├ş jeho nez├ívislos┼ą, a┬áaby mal samostatn├Ż verejn├Ż ro─Źn├Ż rozpo─Źet, ktor├Ż m├┤┼że by┼ą s├║─Źas┼ąou celkov├ęho ┼ít├ítneho alebo n├írodn├ęho rozpo─Źtu.