Článok 5

Z├ísady sprac├║vania osobn├Żch ├║dajov

  • Osobn├ę ├║daje musia by┼ą:
    • a) sprac├║van├ę z├íkonn├Żm sp├┤sobom, spravodlivo a┬átransparentne vo vz┼ąahu k┬ádotknutej osobe (ÔÇ×z├íkonnos┼ą, spravodlivos┼ą a transparentnos┼ąÔÇť);
    • b) z├şskavan├ę na konkr├ętne ur─Źen├ę, v├Żslovne uveden├ę a legit├şmne ├║─Źely a nesm├║ sa ─Ćalej sprac├║va┼ą sp├┤sobom, ktor├Ż nie je zlu─Źite─żn├Ż s t├Żmito ├║─Źelmi; ─Ćal┼íie sprac├║vanie na ├║─Źely archiv├ície vo verejnom z├íujme, na ├║─Źely vedeck├ęho alebo historick├ęho v├Żskumu ─Źi ┼ítatistick├ę ├║─Źely sa v s├║lade s ─Źl├ínkom 89 ods.┬á1 nepova┼żuje za nezlu─Źite─żn├ę s p├┤vodn├Żmi ├║─Źelmi (ÔÇ×obmedzenie ├║─ŹeluÔÇť);
    • c) primeran├ę, relevantn├ę a obmedzen├ę na rozsah, ktor├Ż je nevyhnutn├Ż vzh─żadom na ├║─Źely, na ktor├ę sa sprac├║vaj├║ (ÔÇ×minimaliz├ícia ├║dajovÔÇť);
    • d) spr├ívne a pod─ża potreby aktualizovan├ę; musia sa prija┼ą v┼íetky potrebn├ę opatrenia, aby sa zabezpe─Źilo, ┼że sa osobn├ę ├║daje, ktor├ę s├║ nespr├ívne z┬áh─żadiska ├║─Źelov, na ktor├ę sa sprac├║vaj├║, bezodkladne vyma┼ż├║ alebo opravia (ÔÇ×spr├ívnos┼ąÔÇť);
    • e) uchov├ívan├ę vo forme, ktor├í umo┼ż┼łuje identifik├íciu dotknut├Żch os├┤b najviac dovtedy, k├Żm je to potrebn├ę na ├║─Źely, na ktor├ę sa osobn├ę ├║daje sprac├║vaj├║; osobn├ę ├║daje sa m├┤┼żu uchov├íva┼ą dlh┼íie, pokia─ż sa bud├║ sprac├║va┼ą v├Żlu─Źne na ├║─Źely archiv├ície vo verejnom z├íujme, na ├║─Źely vedeck├ęho alebo historick├ęho v├Żskumu ─Źi na ┼ítatistick├ę ├║─Źely v┬ás├║lade s ─Źl├ínkom 89 ods.┬á1 za predpokladu prijatia primeran├Żch technick├Żch a┬áorganiza─Źn├Żch opatren├ş vy┼żadovan├Żch t├Żmto nariaden├şm na ochranu pr├ív a slob├┤d dotknut├Żch os├┤b (ÔÇ×minimaliz├ícia uchov├ívaniaÔÇť);
    • f) sprac├║van├ę sp├┤sobom, ktor├Ż zaru─Źuje primeran├║ bezpe─Źnos┼ą osobn├Żch ├║dajov, vr├ítane ochrany pred neopr├ívnen├Żm alebo nez├íkonn├Żm sprac├║van├şm a n├íhodnou stratou, zni─Źen├şm alebo po┼íkoden├şm, a to prostredn├şctvom primeran├Żch technick├Żch alebo organiza─Źn├Żch opatren├ş (ÔÇ×integrita a┬ád├┤vernos┼ąÔÇť).
  • Prev├ídzkovate─ż je zodpovedn├Ż za s├║lad s odsekom 1 a mus├ş vedie┼ą tento s├║lad preuk├íza┼ą (ÔÇ×zodpovednos┼ąÔÇť).