Článok 62

Spolo─Źn├ę oper├ície dozorn├Żch org├ínov

  • Dozorn├ę org├íny pod─ża potreby vykon├ívaj├║ spolo─Źn├ę oper├ície vr├ítane spolo─Źn├Żch vy┼íetrovan├ş a spolo─Źn├Żch opatren├ş v oblasti presadzovania, do ktor├Żch s├║ zapojen├ş ─Źlenovia alebo person├íl dozorn├Żch org├ínov in├Żch ─Źlensk├Żch ┼ít├ítov.
  • Ak m├í prev├ídzkovate─ż alebo sprostredkovate─ż prev├ídzkarne vo viacer├Żch ─Źlensk├Żch ┼ít├ítoch alebo ke─Ć je pravdepodobn├ę, ┼że spracovate─żsk├ę oper├ície bud├║ ma┼ą podstatn├Ż vplyv na v├Żznamn├Ż po─Źet dotknut├Żch os├┤b vo┬áviac ako jednom ─Źlenskom ┼ít├íte, dozorn├Ż org├ín ka┼żd├ęho z t├Żchto ─Źlensk├Żch ┼ít├ítov m├í pr├ívo podie─ża┼ą sa na spolo─Źn├Żch oper├íci├ích. Dozorn├Ż org├ín, ktor├Ż je pr├şslu┼ín├Ż pod─ża┬á─Źl├ínku┬á56 ods.┬á1 alebo 4, vyzve dozorn├ę org├íny z ka┼żd├ęho z t├Żchto ─Źlensk├Żch ┼ít├ítov, aby sa z├║─Źastnili na dotknut├Żch spolo─Źn├Żch oper├íci├ích a┬ábezodkladne reaguje na ┼żiados┼ą dozorn├ęho org├ínu o┬ázapojenie sa.
  • Dozorn├Ż org├ín m├┤┼że v s├║lade s pr├ívom ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu a s povolen├şm vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu udeli┼ą ─Źlenom alebo person├ílu vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu z├║─Źast┼łuj├║cemu sa na spolo─Źn├Żch oper├íci├ích pr├ívomoci vr├ítane vy┼íetrovac├şch pr├ívomoc├ş alebo, pokia─ż to umo┼ż┼łuje pr├ívo ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu hostite─żsk├ęho dozorn├ęho org├ínu, umo┼żni┼ą ─Źlenom alebo person├ílu vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu uplat┼łova┼ą ich vy┼íetrovacie pr├ívomoci v s├║lade s pr├ívom ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu. Tak├ęto vy┼íetrovacie pr├ívomoci sa m├┤┼żu uplat┼łova┼ą len pod usmernen├şm a za pr├ştomnosti ─Źlenov alebo person├ílu hostite─żsk├ęho dozorn├ęho org├ínu. ─îlenovia alebo person├íl vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu podliehaj├║ pr├ívu ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu hostite─żsk├ęho dozorn├ęho org├ínu.
  • Ak person├íl vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu p├┤sob├ş v s├║lade s odsekom 1 v inom ─Źlenskom ┼ít├íte, prevezme ─Źlensk├Ż ┼ít├ít hostite─żsk├ęho dozorn├ęho org├ínu zodpovednos┼ą za┬ájeho konanie vr├ítane zodpovednosti za ka┼żd├║ ┼íkodu, ktor├║ tento person├íl sp├┤sob├ş po─Źas svojho p├┤sobenia, v s├║lade s pr├ívom ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu, na ktor├ęho ├║zem├ş p├┤sob├ş.
  • ─îlensk├Ż ┼ít├ít, na ├║zem├ş ktor├ęho bola ┼íkoda sp├┤soben├í, nahrad├ş t├║to ┼íkodu za rovnak├Żch podmienok, ktor├ę sa vz┼ąahuj├║ na ┼íkodu sp├┤soben├║ jeho vlastn├Żm person├ílom. ─îlensk├Ż ┼ít├ít vysielaj├║ceho dozorn├ęho org├ínu, ktor├ęho person├íl sp├┤sobil ┼íkodu akejko─żvek osobe na ├║zem├ş in├ęho ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu, v plnom rozsahu uhrad├ş tomuto in├ęmu ─Źlensk├ęmu ┼ít├ítu ak├║ko─żvek sumu, ktor├║ vyplatil osob├ím, ktor├ę maj├║ na to v┬áich mene n├írok.
  • Bez toho, aby bolo dotknut├ę uplatnenie jeho pr├ív vo─Źi tret├şm stran├ím, a s v├Żnimkou odseku 5 nesmie ┼żiadny ─Źlensk├Ż ┼ít├ít v pr├şpade uvedenom v odseku 1 vy┼żadova┼ą od in├ęho ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu n├íhradu v s├║vislosti so ┼íkodou uvedenou v odseku 4.
  • Ak sa pl├ínuje spolo─Źn├í oper├ícia a dozorn├Ż org├ín nespln├ş svoju povinnos┼ą stanoven├║ v druhej vete odseku 2 tohto ─Źl├ínku do jedn├ęho mesiaca, ostatn├ę dozorn├ę org├íny m├┤┼żu prija┼ą predbe┼żn├ę opatrenie na ├║zem├ş svojho ─Źlensk├ęho ┼ít├ítu v s├║lade s ─Źl├ínkom 55. V┬áuvedenom pr├şpade plat├ş domnienka, ┼że je splnen├í naliehav├í potreba kona┼ą pod─ża ─Źl├ínku┬á66 ods.┬á1, ktor├í si vy┼żaduje stanovisko alebo naliehav├ę z├ív├Ązn├ę rozhodnutie v├Żboru pod─ża ─Źl├ínku┬á66 ods.┬á2.