─îlanak 62.

Zajedni─Źke operacije nadzornih tijela

  • Nadzorna tijela prema potrebi provode zajedni─Źke operacije, uklju─Źuju─çi zajedni─Źke istrage i zajedni─Źke mjere provedbe u kojima sudjeluju ─Źlanovi ili osoblje nadzornih tijela drugih dr┼żava ─Źlanica.
  • Ako voditelj obrade ili izvr┼íitelj obrade ima poslovne nastane u nekoliko dr┼żava ─Źlanica ili kad postoji vjerojatnost da ─çe postupci obrade bitno utjecati na znatan broj ispitanika u vi┼íe od jedne dr┼żave ─Źlanice, nadzorno tijelo svake od tih dr┼żava ─Źlanica ima pravo na sudjelovanje u zajedni─Źkim operacijama. Nadzorno tijelo nadle┼żno u skladu s ─Źlankom 56. stavkom 1. ili 4. poziva nadzorno tijelo svake od tih dr┼żava ─Źlanica da sudjeluje u zajedni─Źkim operacijama i bez odga─Ĺanja odgovara na zahtjev nadzornog tijela za sudjelovanjem.
  • Nadzorno tijelo mo┼że, u skladu s pravom dr┼żave ─Źlanice, i uz odobrenje gostuju─çeg nadzornog tijela, dati ovlasti, me─Ĺu ostalim i ovlasti za vo─Ĺenje istrage ─Źlanovima ili osoblju gostuju─çeg nadzornog tijela koje sudjeluje u zajedni─Źkim operacijama ili, u onoj mjeri u kojoj dopu┼íta pravo dr┼żave ─Źlanice nadzornog tijela doma─çina, odobriti ─Źlanovima ili osoblju gostuju─çeg nadzornog tijela izvr┼íavanje njihovih istra┼żnih ovlasti u skladu s pravom dr┼żave ─Źlanice gostuju─çeg nadzornog tijela. Takve se istra┼żne ovlasti mogu obavljati samo prema smjernicama ─Źlanova ili osoblja nadzornog tijela doma─çina i u njihovoj nazo─Źnosti. Na ─Źlanove ili osoblje gostuju─çeg nadzornog tijela primjenjuje se pravo dr┼żave ─Źlanice nadzornog tijela doma─çina.
  • Ako, u skladu sa stavkom┬á1., osoblje gostuju─çeg nadzornog tijela djeluje u drugoj dr┼żavi ─Źlanici, dr┼żava ─Źlanica nadzornog tijela doma─çina preuzima odgovornost za njihovo djelovanje, ┼íto uklju─Źuje odgovornost za svaku ┼ítetu koju to osoblje po─Źini tijekom svojih operacija, u skladu s pravom dr┼żave ─Źlanice na ─Źijem dr┼żavnom podru─Źju djeluje.
  • Dr┼żava ─Źlanica na ─Źijem je dr┼żavnom podru─Źju ┼íteta uzrokovana nadokna─Ĺuje takvu ┼ítetu pod uvjetima koji se primjenjuju kad ┼ítetu uzrokuje njezino osoblje. Dr┼żava ─Źlanica gostuju─çeg nadzornog tijela ─Źije je osoblje uzrokovalo ┼ítetu bilo kojoj osobi na dr┼żavnom podru─Źju druge dr┼żave ─Źlanice toj dr┼żavi ─Źlanici nadokna─Ĺuje u potpunosti svaki iznos koji je ona platila osobama ovla┼ítenima u ime o┼íte─çene osobe.
  • Ne dovode─çi u pitanje ostvarivanje svog prava u odnosu na tre─çe strane i uz iznimku stavka┬á5. svaka dr┼żava ─Źlanica u slu─Źaju predvi─Ĺenom u stavku┬á1. suzdr┼żava se od zahtjeva prema drugoj dr┼żavi ─Źlanici za naknadu ┼ítete iz stavka 4.
  • Kada se planira zajedni─Źka operacija i nadzorno tijelo u roku od mjesec dana ne ispuni obveze iz druge re─Źenice stavka┬á2. ovog ─Źlanka, druga nadzorna tijela mogu donijeti privremenu mjeru na dr┼żavnom podru─Źju dr┼żave ─Źlanice za koje je nadle┼żno u skladu s ─Źlankom┬á55. U tom slu─Źaju smatra se da postoji hitna potreba za djelovanjem u skladu s ─Źlankom┬á66. stavkom┬á1. i zahtijeva se hitno mi┼íljenje ili hitna obvezuju─ça odluka Odbora u skladu s ─Źlankom┬á66. stavkom┬á2.