─îlanak 4.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe:

  • ÔÇ×osobni podaciÔÇŁ zna─Źi svi podaci koji se odnose na pojedinca ─Źiji je identitet utvr─Ĺen ili se mo┼że utvrditi (ÔÇ×ispitanikÔÇŁ); pojedinac ─Źiji se identitet mo┼że utvrditi jest osoba koja se mo┼że identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomo─ç identifikatora kao ┼íto su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mre┼żni identifikator ili uz pomo─ç jednog ili vi┼íe ─Źimbenika svojstvenih za fizi─Źki, fiziolo┼íki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;
  • ÔÇ×obradaÔÇŁ zna─Źi svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao ┼íto su prikupljanje, bilje┼żenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronala┼żenje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, ┼íirenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi na─Źin, uskla─Ĺivanje ili kombiniranje, ograni─Źavanje, brisanje ili uni┼ítavanje;
  • ÔÇ×ograni─Źavanje obradeÔÇŁ zna─Źi ozna─Źivanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograni─Źavanja njihove obrade u budu─çnosti;
  • ÔÇ×izrada profilaÔÇŁ zna─Źi svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu odre─Ĺenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predvi─Ĺanje aspekata u vezi s radnim u─Źinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdano┼í─çu, pona┼íanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca;
  • ÔÇ×pseudonimizacijaÔÇŁ zna─Źi obrada osobnih podataka na na─Źin da se osobni podaci vi┼íe ne mogu pripisati odre─Ĺenom ispitaniku bez uporabe dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije dr┼że odvojeno te da podlije┼żu tehni─Źkim i organizacijskim mjerama kako bi se osiguralo da se osobni podaci ne mogu pripisati pojedincu ─Źiji je identitet utvr─Ĺen ili se mo┼że utvrditi;
  • ÔÇ×sustav pohraneÔÇŁ zna─Źi svaki strukturirani skup osobnih podataka dostupnih prema posebnim kriterijima, bilo da su centralizirani, decentralizirani ili raspr┼íeni na funkcionalnoj ili zemljopisnoj osnovi;
  • ÔÇ×voditelj obradeÔÇŁ zna─Źi fizi─Źka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima odre─Ĺuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; kada su svrhe i sredstva takve obrade utvr─Ĺeni pravom Unije ili pravom dr┼żave ─Źlanice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom dr┼żave ─Źlanice;
  • ÔÇ×izvr┼íitelj obradeÔÇŁ zna─Źi fizi─Źka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obra─Ĺuje osobne podatke u ime voditelja obrade;
  • ÔÇ×primateljÔÇŁ zna─Źi fizi─Źka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, neovisno o tome je li on tre─ça strana. Me─Ĺutim, tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru odre─Ĺene istrage u skladu s pravom Unije ili dr┼żave ─Źlanice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o za┼ítiti podataka prema svrhama obrade;
  • ÔÇ×tre─ça stranaÔÇŁ zna─Źi fizi─Źka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje nije ispitanik, voditelj obrade, izvr┼íitelj obrade ni osobe koje su ovla┼ítene za obradu osobnih podataka pod izravnom nadle┼żno┼í─çu voditelja obrade ili izvr┼íitelja obrade;
  • ÔÇ×privolaÔÇŁ ispitanika zna─Źi svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izra┼żavanje ┼żelja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;
  • ÔÇ×povreda osobnih podatakaÔÇŁ zna─Źi kr┼íenje sigurnosti koje dovodi do slu─Źajnog ili nezakonitog uni┼ítenja, gubitka, izmjene, neovla┼ítenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi na─Źin obra─Ĺivani;
  • ÔÇ×genetski podaciÔÇŁ zna─Źi osobni podaci koji se odnose na naslije─Ĺena ili ste─Źena genetska obilje┼żja pojedinca koja daju jedinstvenu informaciju o fiziologiji ili zdravlju tog pojedinca, i koji su dobiveni osobito analizom biolo┼íkog uzorka doti─Źnog pojedinca;
  • ÔÇ×biometrijski podaciÔÇŁ zna─Źi osobni podaci dobiveni posebnom tehni─Źkom obradom u vezi s fizi─Źkim obilje┼żjima, fiziolo┼íkim obilje┼żjima ili obilje┼żjima pona┼íanja pojedinca koja omogu─çuju ili potvr─Ĺuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, kao ┼íto su fotografije lica ili daktiloskopski podaci;
  • ÔÇ×podaci koji se odnose na zdravljeÔÇŁ zna─Źi osobni podaci povezani s fizi─Źkim ili mentalnim zdravljem pojedinca, uklju─Źuju─çi pru┼żanje zdravstvenih usluga, kojima se daju informacije o njegovu zdravstvenom statusu;
  • ÔÇ×glavni poslovni nastanÔÇŁ zna─Źi: (a) ┼íto se ti─Źe voditelja obrade s poslovnim nastanima u vi┼íe od jedne dr┼żave ─Źlanice, mjesto njegove sredi┼ínje uprave u Uniji, osim ako se odluke o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka donose u drugom poslovnom nastanu voditelja obrade u Uniji te je potonji poslovni nastan ovla┼íten provoditi takve odluke, u kojem seslu─Źaju poslovni nastan u okviru kojeg se donose takve odluke treba smatrati glavnim poslovnim nastanom; (b) ┼íto se ti─Źe izvr┼íitelja obrade s poslovnim nastanima u vi┼íe od jedne dr┼żave ─Źlanice, mjesto njegove sredi┼ínje uprave u Uniji, ili, ako izvr┼íitelj obradenema sredi┼ínju upravu u Uniji, poslovni nastan izvr┼íitelja obrade u Uniji u kojem se odvijaju glavne aktivnosti obrade u kontekstu aktivnosti poslovnog nastana izvr┼íitelja obrade u mjeri u kojoj izvr┼íitelj obrade podlije┼że posebnim obvezama u skladu s ovom Uredbom;
  • ÔÇ×predstavnikÔÇŁ zna─Źi fizi─Źka ili pravna osoba s poslovnim nastanom u Uniji koju je voditelj obrade ili izvr┼íitelj obrade imenovao pisanim putem u skladu s ─Źlankom┬á27., a koja predstavlja voditelja obrade ili izvr┼íitelja obrade u pogledu njihovih obveza na temelju ove Uredbe;
  • ÔÇ×poduze─çeÔÇŁ zna─Źi fizi─Źka ili pravna osoba koja se bavi gospodarskom djelatno┼í─çu, bez obzira na pravni oblik te djelatnosti, uklju─Źuju─çi partnerstva ili udru┼żenja koja se redovno bave gospodarskom djelatno┼í─çu;
  • ÔÇ×grupa poduzetnikaÔÇŁ zna─Źi poduzetnik u vladaju─çem polo┼żaju te njemu podre─Ĺeni poduzetnici;
  • ÔÇ×obvezuju─ça korporativna pravilaÔÇŁ zna─Źi politike za┼ítite osobnih podataka kojih se voditelj obrade ili izvr┼íitelj obrade s poslovnim nastanom na dr┼żavnom podru─Źju dr┼żave ─Źlanice pridr┼żava za prijenose ili skupove prijenosa osobnih podataka voditelju obrade ili izvr┼íitelju obrade u jednoj ili vi┼íe tre─çih zemalja unutar grupe poduzetnika ili grupe poduze─ça koja se bave zajedni─Źkom gospodarskom djelatno┼í─çu;
  • ÔÇ×nadzorno tijeloÔÇŁ zna─Źi neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala dr┼żava ─Źlanica u skladu s ─Źlankom┬á51.;
  • ÔÇ×predmetno nadzorno tijeloÔÇŁ zna─Źi nadzorno tijelo koje je povezano s obradom osobnih podataka zato ┼íto: (a) voditelj obrade ili izvr┼íitelj obrade ima poslovni nastan na dr┼żavnom podru─Źju dr┼żave ─Źlanice tog nadzornog tijela; (b) obrada bitno utje─Źe ili je izgledno da ─çe bitno utjecati na ispitanike koji borave u dr┼żavi ─Źlanici tog nadzornog tijela; ili (c) podnesena je pritu┼żba tom nadzornom tijelu.
  • ÔÇ×prekograni─Źna obradaÔÇŁ zna─Źi ili: (a) obrada osobnih podataka koja se odvija u Uniji u kontekstu aktivnosti poslovnih nastana u vi┼íe od jedne dr┼żave ─Źlanice voditelja obrade ili izvr┼íitelja obrade, a voditelj obrade ili izvr┼íitelj obrade ima poslovni nastan u vi┼íe od jedne dr┼żave ─Źlanice; ili (b) obrada osobnih podataka koja se odvija u Uniji u kontekstu aktivnosti jedinog poslovnog nastana voditelja obrade ili izvr┼íitelja obrade, ali koja bitno utje─Źe ili je izgledno da ─çe bitno utjecati na ispitanike u vi┼íe od jedne dr┼żave ─Źlanice.
  • ÔÇ×relevantni i obrazlo┼żeni prigovorÔÇŁ zna─Źi prigovor na nacrt odluke kao i na to je li do┼ílo do kr┼íenja ove Uredbe, ili je li djelovanje predvi─Ĺeno u vezi s voditeljem obrade ili izvr┼íiteljem obrade u skladu s ovom Uredbom, koji jasno pokazuje va┼żnost rizika koje predstavlja nacrt odluke u pogledu temeljnih prava i sloboda ispitanika i, ako je primjenjivo, slobodnog protoka osobnih podataka unutar Unije;
  • ÔÇ×usluga informacijskog dru┼ítvaÔÇŁ zna─Źi usluga kako je definirana ─Źlankom┬á1. stavkom┬á1. to─Źkom┬á2. Direktive┬á2015/1535 Europskog parlamenta i Vije─ça┬á(19);
  • ÔÇ×me─Ĺunarodna organizacijaÔÇŁ zna─Źi organizacija i njezina podre─Ĺena tijela ure─Ĺena me─Ĺunarodnim javnim pravom ili bilo koje drugo tijelo koje su sporazumom ili na osnovi sporazuma osnovale dvije ili vi┼íe zemalja.