─îlanak 61.

Uzajamna pomo─ç

  • Nadzorna tijela me─Ĺusobno si pru┼żaju bitne informacije i uzajamnu pomo─ç kako bi konzistentno provela i primijenila ovu Uredbu i uspostavljaju mjere za djelotvornu uzajamnu suradnju. Uzajamna pomo─ç obuhva─ça osobito zahtjeve za informacijama i mjerama nadzora, kao ┼íto su zahtjevi za provedbom prethodnog odobravanja i savjetovanja, inspekcija i istraga.
  • Svako nadzorno tijelo poduzima sve prikladne mjere potrebne da odgovori na zahtjev drugog nadzornog tijela bez nepotrebnog odga─Ĺanja i najkasnije u roku od mjesec dana nakon ┼íto je zaprimilo zahtjev. Takve mjere mogu posebno obuhva─çati prijenos bitnih informacija o vo─Ĺenju istrage.
  • Zahtjevi za pomo─ç moraju sadr┼żavati sve potrebne informacije, uklju─Źuju─çi svrhu i razloge za zahtjev. Razmijenjene informacije smiju se upotrebljavati samo u zatra┼żenu svrhu.
  • Nadzorno tijelo kojem je upu─çen zahtjev ne smije odbiti udovoljiti zahtjevu osim u slu─Źaju da:
    • (a) nije nadle┼żno za predmet zahtjeva ili za mjere koje se od njega tra┼że da ih provede; ili
    • (b) po┼ítovanje zahtjeva kr┼íilo bi ovu Uredbu, pravo Unije ili pravo dr┼żave ─Źlanice kojem podlije┼że nadzorno tijelo kojem je zahtjev upu─çen.
  • Nadzorno tijelo kojem je upu─çen zahtjev izvje┼í─çuje nadzorno tijelo koje je podnijelo zahtjev o rezultatima ili, ovisno o slu─Źaju, o napretku ili mjerama poduzetim da se zahtjev ispuni. Nadzorno tijelo kojem je upu─çen zahtjev obrazla┼że razloge za svako odbijanje zahtjeva na temelju stavka 4.
  • Nadzorna tijela kojima je upu─çen zahtjev u pravilu pru┼żaju informacije koje druga nadzorna tijela zatra┼że elektroni─Źkim putem, koriste─çi se standardiziranim formatom.
  • Za bilo koju radnju poduzetu na zahtjev za uzajamnom pomo─çi nadzorno tijelo kojem je upu─çen zahtjev ne napla─çuje nikakvu pristojbu. Nadzorna tijela mogu dogovoriti pravila za uzajamne naknade posebnih izdataka koji proizlaze iz pru┼żanja uzajamne pomo─çi u izvanrednim okolnostima.
  • Ako nadzorno tijelo ne pru┼żi informacije iz stavka┬á5. ovog ─Źlanka u roku od mjesec dana nakon zaprimanja zahtjeva drugog nadzornog tijela, nadzorno tijelo koje je podnijelo zahtjev mo┼że donijeti privremenu mjeru na dr┼żavnom podru─Źju svoje dr┼żave ─Źlanice u skladu s ─Źlankom┬á55. stavkom┬á1. U tom slu─Źaju smatra se da postoji hitna potreba za djelovanjem u skladu s ─Źlankom┬á66. stavkom┬á1. i zahtijeva se hitna obvezuju─ça odluka Odbora u skladu s ─Źlankom┬á66. stavkom┬á2.
  • Komisija mo┼że, putem provedbenih akta, odrediti format i postupke za uzajamnu pomo─ç iz ovog ─Źlanka i sustave razmjene informacija elektroni─Źkim putem izme─Ĺu nadzornih tijela i izme─Ĺu nadzornih tijela i Odbora, a posebno standardizirani format iz stavka┬á6. ovog ─Źlanka. Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja navedenim u ─Źlanku┬á93. stavku┬á2.