5 straipsnis

Su asmens duomen┼│ tvarkymu susij─Ö principai

  • Asmens duomenys turi b┼źti:
    • a) duomen┼│ subjekto at┼żvilgiu tvarkomi teis─Śtu, s─ů┼żiningu ir skaidriu b┼źdu (teis─Śtumo, s─ů┼żiningumo ir skaidrumo principas);
    • b) renkami nustatytais, ai┼íkiai apibr─Ś┼żtais bei teis─Śtais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu b┼źdu; tolesnis duomen┼│ tvarkymas archyvavimo tikslais vie┼íojo intereso labui, mokslini┼│ ar istorini┼│ tyrim┼│ tikslais arba statistiniais tikslais pagal 89┬ástraipsnio 1 dal─» n─Śra laikomas nesuderinamu su pirminiais tikslais (tikslo apribojimo principas);
    • c) adekvat┼źs, tinkami ir tik tokie, kuri┼│ reikia siekiant tiksl┼│, d─Śl kuri┼│ jie tvarkomi (duomen┼│ kiekio ma┼żinimo principas);
    • d) tiksl┼źs ir prireikus atnaujinami; turi b┼źti imamasi vis┼│ pagr─»st┼│ priemoni┼│ u┼żtikrinti, kad asmens duomenys, kurie n─Śra tiksl┼źs, atsi┼żvelgiant ─» j┼│ tvarkymo tikslus, b┼źt┼│ nedelsiant i┼ítrinami arba i┼ítaisomi (tikslumo principas);
    • e) laikomi tokia forma, kad duomen┼│ subjekt┼│ tapatyb─Ö b┼źt┼│ galima nustatyti ne ilgiau, nei tai yra b┼źtina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi; asmens duomenis galima saugoti ilgesnius laikotarpius, jeigu asmens duomenys bus tvarkomi tik archyvavimo tikslais vie┼íojo intereso labui, mokslini┼│ ar istorini┼│ tyrim┼│ tikslais arba statistiniais tikslais pagal 89┬ástraipsnio 1 dal─», ─»gyvendinus atitinkamas technines ir organizacines priemones, kuri┼│ reikalaujama ┼íiuo reglamentu siekiant apsaugoti duomen┼│ subjekto teises ir laisves (saugojimo trukm─Śs apribojimo principas);
    • f) tvarkomi tokiu b┼źdu, kad taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones b┼źt┼│ u┼żtikrintas tinkamas asmens duomen┼│ saugumas, ─»skaitant apsaug─ů nuo duomen┼│ tvarkymo be leidimo arba neteis─Śto duomen┼│ tvarkymo ir nuo nety─Źinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas).
  • Duomen┼│ valdytojas yra atsakingas u┼ż tai, kad b┼źt┼│ laikomasi 1┬ádalies, ir turi sugeb─Śti ─»rodyti, kad jos laikomasi (atskaitomyb─Śs principas).