Artikkel 5

Isikuandmete töötlemise pÔhimÔtted

  • Isikuandmete töötlemisel tagatakse, et
    • a) töötlemine on seaduslik, Ă”iglane ja andmesubjektile lĂ€bipaistev („seaduslikkus, Ă”iglus ja lĂ€bipaistvus“);
    • b) isikuandmeid kogutakse tĂ€pselt ja selgelt kindlaksmÀÀratud ning Ă”iguspĂ€rastel eesmĂ€rkidel ning neid ei töödelda hiljem viisil, mis on nende eesmĂ€rkidega vastuolus; isikuandmete edasist töötlemist avalikes huvides toimuva arhiveerimise, teadus- vĂ”i ajaloouuringute vĂ”i statistilisel eesmĂ€rgil ei loeta artikli 89 lĂ”ike 1 kohaselt algsete eesmĂ€rkidega vastuolus olevaks („eesmĂ€rgi piirang“);
    • c) isikuandmed on asjakohased, olulised ja piiratud sellega, mis on vajalik nende töötlemise eesmĂ€rgi seisukohalt („vĂ”imalikult vĂ€heste andmete kogumine“);
    • d) isikuandmed on Ă”iged ja vajaduse korral ajakohastatud ning et vĂ”etakse kĂ”ik mĂ”istlikud meetmed, et töötlemise eesmĂ€rgi seisukohast ebaĂ”iged isikuandmed kustutaks vĂ”i parandataks viivitamata („Ôigsus“);
    • e) isikuandmeid sĂ€ilitatakse kujul, mis vĂ”imaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik selle eesmĂ€rgi tĂ€itmiseks, milleks isikuandmeid töödeldakse; isikuandmeid vĂ”ib kauem sĂ€ilitada juhul, kui isikuandmeid töödeldakse ĂŒksnes avalikes huvides toimuva arhiveerimise, teadus- vĂ”i ajaloouuringute vĂ”i statistilisel eesmĂ€rgil vastavalt artikli 89 lĂ”ikele 1, eeldusel et andmesubjektide Ă”iguste ja vabaduste kaitseks rakendatakse kĂ€esoleva mÀÀrusega ettenĂ€htud asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid („sĂ€ilitamise piirang“);
    • f) isikuandmeid töödeldakse viisil, mis tagab isikuandmete asjakohase turvalisuse, sealhulgas kaitseb loata vĂ”i ebaseadusliku töötlemise eest ning juhusliku kaotamise, hĂ€vitamise vĂ”i kahjustumise eest, kasutades asjakohaseid tehnilisi vĂ”i korralduslikke meetmeid („usaldusvÀÀrsus ja konfidentsiaalsus“);
  • LĂ”ike 1 tĂ€itmise eest vastutab ja on vĂ”imeline selle tĂ€itmist tĂ”endama vastutav töötleja („vastutus“).