Articolul 12

Transparen╚Ťa informa╚Ťiilor, a comunic─ârilor ╚Öi a modalit─â╚Ťilor de exercitare a drepturilor persoanei vizate

  • (1)┬á┬á┬áOperatorul ia m─âsuri adecvate pentru a furniza persoanei vizate orice informa╚Ťii men╚Ťionate la articolele 13 ╚Öi 14 ╚Öi orice comunic─âri ├«n temeiul articolelor 15-22 ╚Öi 34 referitoare la prelucrare, ├«ntr-o form─â concis─â, transparent─â, inteligibil─â ╚Öi u╚Öor accesibil─â, utiliz├ónd un limbaj clar ╚Öi simplu, ├«n special pentru orice informa╚Ťii adresate ├«n mod specific unui copil. Informa╚Ťiile se furnizeaz─â ├«n scris sau prin alte mijloace, inclusiv, atunci c├ónd este oportun, ├«n format electronic. La solicitarea persoanei vizate, informa╚Ťiile pot fi furnizate verbal, cu condi╚Ťia ca identitatea persoanei vizate s─â fie dovedit─â prin alte mijloace.
  • (2)┬á┬á┬áOperatorul faciliteaz─â exercitarea drepturilor persoanei vizate ├«n temeiul articolelor 15-22. ├Än cazurile men╚Ťionate la articolul┬á11 alineatul┬á(2), operatorul nu refuz─â s─â dea curs cererii persoanei vizate de a-╚Öi exercita drepturile ├«n conformitate cu articolele 15-22, cu excep╚Ťia cazului ├«n care operatorul demonstreaz─â c─â nu este ├«n m─âsur─â s─â identifice persoana vizat─â.
  • (3)┬á┬á┬áOperatorul furnizeaz─â persoanei vizate informa╚Ťii privind ac╚Ťiunile ├«ntreprinse ├«n urma unei cereri ├«n temeiul articolelor 15-22, f─âr─â ├«nt├órzieri nejustificate ╚Öi ├«n orice caz ├«n cel mult o lun─â de la primirea cererii. Aceast─â perioad─â poate fi prelungit─â cu dou─â luni atunci c├ónd este necesar, ╚Ťin├óndu-se seama de complexitatea ╚Öi num─ârul cererilor. Operatorul informeaz─â persoana vizat─â cu privire la orice astfel de prelungire, ├«n termen de o lun─â de la primirea cererii, prezent├ónd ╚Öi motivele ├«nt├órzierii. ├Än cazul ├«n care persoana vizat─â introduce o cerere ├«n format electronic, informa╚Ťiile sunt furnizate ├«n format electronic acolo unde este posibil, cu excep╚Ťia cazului ├«n care persoana vizat─â solicit─â un alt format.
  • (4)┬á┬á┬áDac─â nu ia m─âsuri cu privire la cererea persoanei vizate, operatorul informeaz─â persoana vizat─â, f─âr─â ├«nt├órziere ╚Öi ├«n termen de cel mult o lun─â de la primirea cererii, cu privire la motivele pentru care nu ia m─âsuri ╚Öi la posibilitatea de a depune o pl├óngere ├«n fa╚Ťa unei autorit─â╚Ťi de supraveghere ╚Öi de a introduce o cale de atac judiciar─â.
  • (a) fie s─â perceap─â o tax─â rezonabil─â ╚Ťin├ónd cont de costurile administrative pentru furnizarea informa╚Ťiilor sau a comunic─ârii sau pentru luarea m─âsurilor solicitate;
  • (b) fie s─â refuze s─â dea curs cererii.
    În aceste cazuri, operatorului îi revine sarcina de a demonstra caracterul vădit nefondat sau excesiv al cererii.
  • (6)┬á┬á┬áF─âr─â a aduce atingere articolului 11, ├«n cazul ├«n care are ├«ndoieli ├«ntemeiate cu privire la identitatea persoanei fizice care ├«nainteaz─â cererea men╚Ťionat─â la articolele 15-21, operatorul poate solicita furnizarea de informa╚Ťii suplimentare necesare pentru a confirma identitatea persoanei vizate.
  • (7)┬á┬á┬áInforma╚Ťiile care urmeaz─â s─â fie furnizate persoanelor vizate ├«n temeiul articolelor 13 ╚Öi 14 pot fi furnizate ├«n combina╚Ťie cu pictograme standardizate pentru a oferi ├«ntr-un mod u╚Öor vizibil, inteligibil ╚Öi clar lizibil o imagine de ansamblu semnificativ─â asupra prelucr─ârii avute ├«n vedere. ├Än cazul ├«n care pictogramele sunt prezentate ├«n format electronic, acestea trebuie s─â poat─â fi citite automat.
  • (8)┬á┬á┬áComisia este ├«mputernicit─â s─â adopte acte delegate ├«n conformitate cu articolul┬á92 ├«n vederea determin─ârii informa╚Ťiilor care urmeaz─â s─â fie prezentate de pictograme ╚Öi a procedurilor pentru furnizarea de pictograme standardizate.