Articolul 60

Cooperarea dintre autoritatea de supraveghere principal─â ╚Öi celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate

  • (1)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere principal─â coopereaz─â cu celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate, ├«n conformitate cu prezentul articol, ├«n ├«ncercarea de a ajunge la un consens. Autoritatea de supraveghere principal─â ╚Öi autorit─â╚Ťile de supraveghere vizate ├«╚Öi comunic─â reciproc toate informa╚Ťiile relevante.
  • (2)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere principal─â poate solicita ├«n orice moment altor autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate s─â ofere asisten╚Ť─â reciproc─â ├«n temeiul articolului┬á61 ╚Öi poate desf─â╚Öura opera╚Ťiuni comune ├«n temeiul articolului┬á62, ├«n special ├«n vederea efectu─ârii de investiga╚Ťii sau a monitoriz─ârii punerii ├«n aplicare a unei m─âsuri referitoare la un operator sau o persoan─â ├«mputernicit─â de operator, stabilit(─â) ├«n alt stat membru.
  • (3)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere principal─â comunic─â f─âr─â ├«nt├órziere informa╚Ťiile relevante referitoare la aceast─â chestiune celorlalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate. Autoritatea de supraveghere principal─â transmite f─âr─â ├«nt├órziere un proiect de decizie celorlalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate, pentru a ob╚Ťine avizul lor, ╚Öi ╚Ťine seama ├«n mod corespunz─âtor de opiniile acestora.
  • (4)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care oricare dintre celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate exprim─â, ├«n termen de patru s─âpt─âm├óni dup─â ce a fost consultat─â ├«n conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, o obiec╚Ťie relevant─â ╚Öi motivat─â la proiectul de decizie, autoritatea de supraveghere principal─â, ├«n cazul ├«n care nu d─â curs obiec╚Ťiei relevante ╚Öi motivate sau consider─â c─â obiec╚Ťia nu este relevant─â sau motivat─â, sesizeaz─â mecanismul pentru asigurarea coeren╚Ťei men╚Ťionat la articolul┬á63.
  • (5)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care inten╚Ťioneaz─â s─â dea curs obiec╚Ťiei relevante ╚Öi motivate formulate, autoritatea de supraveghere principal─â transmite celorlalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate un proiect revizuit de decizie pentru a ob╚Ťine avizul acestora. Acest proiect revizuit de decizie face obiectul procedurii men╚Ťionate la alineatul (4) pe parcursul unei perioade de dou─â s─âpt─âm├óni.
  • (6)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care niciuna dintre celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate nu a formulat obiec╚Ťii la proiectul de decizie transmis de autoritatea de supraveghere principal─â ├«n termenul men╚Ťionat la alineatele (4) ╚Öi (5), se consider─â c─â autoritatea de supraveghere principal─â ╚Öi autorit─â╚Ťile de supraveghere vizate sunt de acord cu proiectul de decizie respectiv, care devine obligatoriu pentru acestea.
  • (7)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere principal─â adopt─â decizia ╚Öi o notific─â sediului principal sau sediului unic al operatorului sau al persoanei ├«mputernicite de operator, dup─â caz, ╚Öi informeaz─â celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate ╚Öi comitetul cu privire la decizia ├«n cauz─â, incluz├ónd un rezumat al elementelor ╚Öi motivelor relevante. Autoritatea de supraveghere la care a fost depus─â pl├óngerea informeaz─â reclamantul cu privire la decizie.
  • (8)┬á┬á┬áPrin derogare de la alineatul (7), ├«n cazul ├«n care o pl├óngere este refuzat─â sau respins─â, autoritatea de supraveghere la care s-a depus pl├óngerea adopt─â decizia, o notific─â reclamantului ╚Öi informeaz─â operatorul cu privire la acest lucru.
  • (9)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care autoritatea de supraveghere principal─â ╚Öi autorit─â╚Ťile de supraveghere vizate sunt de acord s─â refuze sau s─â resping─â anumite p─âr╚Ťi ale unei pl├óngeri ╚Öi s─â dea curs altor p─âr╚Ťi ale pl├óngerii respective, se adopt─â o decizie separat─â pentru fiecare dintre aceste p─âr╚Ťi. Autoritatea de supraveghere principal─â adopt─â decizia pentru partea care vizeaz─â ac╚Ťiunile referitoare la operator, o notific─â sediului principal sau sediului unic al operatorului sau al persoanei ├«mputernicite de operator de pe teritoriul statului membru ├«n cauz─â ╚Öi informeaz─â reclamantul cu privire la acest lucru, ├«n timp ce autoritatea de supraveghere a reclamantului adopt─â decizia pentru partea care vizeaz─â refuzarea sau respingerea pl├óngerii respective, o notific─â reclamantului ╚Öi informeaz─â operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator cu privire la acest lucru.
  • (10)┬á┬á┬á├Än urma notific─ârii deciziei autorit─â╚Ťii de supraveghere principale ├«n temeiul alineatelor (7) ╚Öi (9), operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator ia m─âsurile necesare pentru a se asigura c─â activit─â╚Ťile de prelucrare sunt ├«n conformitate cu decizia ├«n toate sediile sale din Uniune. Operatorul sau persoana ├«mputernicit─â de operator notific─â m─âsurile luate ├«n vederea respect─ârii deciziei autorit─â╚Ťii de supraveghere principale, care informeaz─â celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate.
  • (11)┬á┬á┬á├Än cazul ├«n care, ├«n circumstan╚Ťe excep╚Ťionale, o autoritate de supraveghere vizat─â are motive s─â considere c─â exist─â o nevoie urgent─â de a ac╚Ťiona ├«n vederea protej─ârii intereselor persoanelor vizate, se aplic─â procedura de urgen╚Ť─â prev─âzut─â la articolul┬á66.
  • (12)┬á┬á┬áAutoritatea de supraveghere principal─â ╚Öi celelalte autorit─â╚Ťi de supraveghere vizate ├«╚Öi furnizeaz─â reciproc informa╚Ťiile solicitate ├«n temeiul prezentului articol, pe cale electronic─â, utiliz├ónd un formular standard.