60. cikk

Egy√ľttmŇĪk√∂d√©s a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √©s a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g k√∂z√∂tt

  • (1)¬†¬†¬†A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g e cikknek megfelelŇĎen, konszenzusra t√∂rekedve egy√ľttmŇĪk√∂dik a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°ggal. A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √©s az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok minden relev√°ns inform√°ci√≥t kicser√©lnek egym√°ssal.
  • (2)¬†¬†¬†A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g b√°rmikor k√©rheti m√°s √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gokt√≥l a 61. cikk szerinti k√∂lcs√∂n√∂s seg√≠ts√©gny√ļjt√°st √©s v√©gezhet a 62. cikk szerinti k√∂z√∂s mŇĪveleteket, k√ľl√∂n√∂sen olyan vizsg√°latok lefolytat√°sa vagy olyan int√©zked√©sek v√©grehajt√°s√°nak nyomon k√∂vet√©se c√©lj√°b√≥l, amelyek valamely m√°sik tag√°llamban tev√©kenys√©gi hellyel rendelkezŇĎ adatkezelŇĎvel, illetve adatfeldolgoz√≥val kapcsolatosak.
  • (3)¬†¬†¬†A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g k√©sedelem n√©lk√ľl k√∂zli a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°ggal az √ľggyel kapcsolatos relev√°ns inform√°ci√≥kat. A d√∂nt√©s tervezet√©t halad√©ktalanul beny√ļjtja a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gnak, hogy azok v√©lem√©nyezhess√©k, √©s v√©lem√©ny√ľket kellŇĎen figyelembe veszi.
  • (4)¬†¬†¬†Ha a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g valamelyike az e cikk (3) bekezd√©se szerinti konzult√°ci√≥t k√∂vetŇĎ n√©gy h√©ten bel√ľl relev√°ns √©s megalapozott kifog√°st emel a d√∂nt√©stervezettel szemben, a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g, ha nem √©rt egyet a relev√°ns √©s megalapozott kifog√°ssal, vagy azt nem tal√°lja relev√°nsnak vagy megalapozottnak, az √ľgyet a 63. cikkben eml√≠tett, egys√©gess√©gi mechanizmus keret√©ben kezeli.
  • (5)¬†¬†¬†Ha a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g helyt k√≠v√°n adni a relev√°ns √©s megalapozott kifog√°snak, m√≥dos√≠tott d√∂nt√©stervezetet ny√ļjt be a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gnak, hogy azok v√©lem√©nyezhess√©k. A m√≥dos√≠tott d√∂nt√©stervezet tekintet√©ben k√©t h√©ten bel√ľl kell lefolytatni a (4) bekezd√©sben eml√≠tett elj√°r√°st.
  • (6)¬†¬†¬†Ha a (4), illetve az (5) bekezd√©sben eml√≠tett hat√°ridŇĎn bel√ľl a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g egyike sem emel kifog√°st a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √°ltal beny√ļjtott d√∂nt√©stervezettel szemben, √ļgy kell tekinteni, hogy a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √©s az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok egyet√©rtenek a d√∂nt√©stervezettel √©s az r√°juk n√©zve k√∂telezŇĎ.
  • (7)¬†¬†¬†A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g elfogadja a d√∂nt√©s√©t √©s k√∂zli azt az adatkezelŇĎ, vagy adott esetben az adatfeldolgoz√≥ tev√©kenys√©gi k√∂zpontj√°val vagy egyetlen tev√©kenys√©gi hely√©vel, tov√°bb√° a relev√°ns t√©nyek √©s indokok √∂sszefoglal√°s√°val t√°j√©koztatja a sz√≥ban forg√≥ d√∂nt√©srŇĎl a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°got √©s a Test√ľletet. Az a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g, amelyhez a panaszt beny√ļjtott√°k, t√°j√©koztatja a panaszost a d√∂nt√©srŇĎl.
  • (8)¬†¬†¬†Amennyiben a panaszt visszautas√≠tott√°k vagy elutas√≠tott√°k, a (7) bekezd√©stŇĎl elt√©rve az a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g fogadja el a d√∂nt√©st, k√∂zli a panaszosal, √©s t√°j√©koztatja az adatkezelŇĎt, amelyhez a panaszt beny√ļjtott√°k.
  • (9)¬†¬†¬†Ha a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √©s az √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok egyet√©rtenek abban, hogy a panasz egyes r√©szeit visszautas√≠tj√°k vagy elutas√≠tj√°k, m√°s r√©szeivel kapcsolatban viszont elj√°rnak, k√ľl√∂n d√∂nt√©st fogadnak el az √ľgy minden ilyen r√©sz√©re vonatkoz√≥an. Az adatkezelŇĎvel kapcsolatos int√©zked√©seket √©rintŇĎ r√©szre vonatkoz√≥ d√∂nt√©st a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g fogadja el, √©s k√∂zli az adatkezelŇĎnek, illetve az adatfeldolgoz√≥nak a hat√≥s√°g tag√°llama ter√ľlet√©n l√©vŇĎ tev√©kenys√©gi k√∂zpontj√°val vagy egyetlen tev√©kenys√©gi hely√©vel, valamint t√°j√©koztatja a panaszost; a panasz visszautas√≠tott vagy elutas√≠tott r√©sz√©re vonatkoz√≥ d√∂nt√©st a panaszos fel√ľgyeleti hat√≥s√°ga fogadja el, √©s k√∂zli a panaszossal, valamint t√°j√©koztatja az adatkezelŇĎt vagy az adatfeldolgoz√≥t.
  • (10)¬†¬†¬†Az adatkezelŇĎ, illetve az adatfeldolgoz√≥, miut√°n a (7) vagy a (9) bekezd√©snek megfelelŇĎen k√∂z√∂lt√©k vele a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g d√∂nt√©s√©t, megteszi a sz√ľks√©ges int√©zked√©seket annak √©rdek√©ben, hogy az adatkezel√©si tev√©kenys√©gek az Uni√≥ban l√©vŇĎ minden tev√©kenys√©gi hely√©n megfeleljenek a d√∂nt√©sben foglaltaknak. Az adatkezelŇĎ, illetve az adatfeldolgoz√≥ k√∂zli a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°ggal a d√∂nt√©snek val√≥ megfelel√©s √©rdek√©ben tett int√©zked√©seket, ezt k√∂vetŇĎen a fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g t√°j√©koztatja a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°got.
  • (11)¬†¬†¬†Ha egy √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g rendk√≠v√ľli k√∂r√ľlm√©nyek fenn√°ll√°sa eset√©n megalapozottan √ļgy v√©li, hogy az √©rintettek √©rdekeinek v√©delme √©rdek√©ben s√ľrgŇĎs fell√©p√©sre van sz√ľks√©g, a 66. cikkben eml√≠tett s√ľrgŇĎss√©gi elj√°r√°st kell alkalmazni.
  • (12)¬†¬†¬†A fŇĎ fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √©s a t√∂bbi √©rintett fel√ľgyeleti hat√≥s√°g elektronikus √ļton, egys√©ges form√°tum alkalmaz√°s√°val tov√°bb√≠tja egym√°snak az e cikkben elŇĎ√≠rt inform√°ci√≥kat.