46. cikk

MegfelelŇĎ garanci√°k alapj√°n t√∂rt√©nŇĎ adattov√°bb√≠t√°sok

  • (1)¬†¬†¬†A 45. cikk (3) bekezd√©se szerinti hat√°rozat hi√°ny√°ban az adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ csak abban az esetben tov√°bb√≠that szem√©lyes adatokat harmadik orsz√°gba vagy nemzetk√∂zi szervezet r√©sz√©re, ha az adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ megfelelŇĎ garanci√°kat ny√ļjtott, √©s csak azzal a felt√©tellel, hogy az √©rintettek sz√°m√°ra √©rv√©nyes√≠thetŇĎ jogok √©s hat√©kony jogorvoslati lehetŇĎs√©gek √°llnak rendelkez√©sre.
  • a) k√∂zhatalmi vagy egy√©b, k√∂zfeladatot ell√°t√≥ szervek k√∂z√∂tti, jogilag k√∂telezŇĎ erejŇĪ, kik√©nyszer√≠thetŇĎ jogi eszk√∂z;
  • b) a 47. cikk szerinti k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyok;
  • c) a Bizotts√°g √°ltal a 93. cikk (2) bekezd√©s√©ben eml√≠tett vizsg√°l√≥bizotts√°gi elj√°r√°ssal √∂sszhangban elfogadott √°ltal√°nos adatv√©delmi kik√∂t√©sek;
  • d) a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √°ltal elfogadott √©s a Bizotts√°g √°ltal a 93. cikk (2) bekezd√©s√©ben eml√≠tett vizsg√°l√≥bizotts√°gi elj√°r√°snak megfelelŇĎen j√≥v√°hagyott √°ltal√°nos adatv√©delmi kik√∂t√©sek;
  • e) a 40. cikk szerinti, j√≥v√°hagyott magatart√°si k√≥dex a harmadik orsz√°gbeli adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ arra vonatkoz√≥, k√∂telezŇĎ erejŇĪ √©s kik√©nyszer√≠thetŇĎ k√∂telezetts√©gv√°llal√°s√°val egy√ľtt, hogy alkalmazza a megfelelŇĎ ‚Äď ide√©rtve az √©rintettek jogaira vonatkoz√≥ ‚Äď garanci√°kat; vagy
  • f) a 42. cikk szerinti, j√≥v√°hagyott tan√ļs√≠t√°si mechanizmus a harmadik orsz√°gbeli adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ arra vonatkoz√≥, k√∂telezŇĎ erejŇĪ √©s kik√©nyszer√≠thetŇĎ k√∂telezetts√©gv√°llal√°s√°val egy√ľtt, hogy alkalmazza a megfelelŇĎ garanci√°kat, ide√©rtve az √©rintettek jogait illetŇĎen is.
  • a) az adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ √©s a harmadik orsz√°gbeli vagy a nemzetk√∂zi szervezeten bel√ľli adatkezelŇĎ, adatfeldolgoz√≥ vagy a szem√©lyes adatok c√≠mzettje k√∂z√∂tt l√©trej√∂tt szerzŇĎd√©ses rendelkez√©sek; vagy
  • b) k√∂zhatalmi vagy egy√©b, k√∂zfeladatot ell√°t√≥ szervek k√∂z√∂tt l√©trej√∂tt, k√∂zigazgat√°si meg√°llapod√°sba beillesztendŇĎ rendelkez√©sek, k√∂zt√ľk az √©rintettek √©rv√©nyes√≠thetŇĎ √©s t√©nyleges jogaira vonatkoz√≥ rendelkez√©sek.
  • (4)¬†¬†¬†A fel√ľgyeleti hat√≥s√°g az e cikk (3) bekezd√©s√©ben eml√≠tett esetekben a 63. cikkben eml√≠tett egys√©gess√©gi mechanizmust alkalmazza.
  • (5)¬†¬†¬†A valamely tag√°llam vagy fel√ľgyeleti hat√≥s√°g √°ltal a 95/46/EK ir√°nyelv 26. cikk√©nek (2) bekezd√©se alapj√°n kiadott enged√©lyek hat√°lyban maradnak mindaddig, am√≠g azokat sz√ľks√©g eset√©n a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g nem m√≥dos√≠tja, nem v√°ltja fel vagy nem helyezi hat√°lyon k√≠v√ľl. A Bizotts√°g √°ltal a 95/46/EK ir√°nyelv 26. cikk√©nek (4) bekezd√©se alapj√°n elfogadott hat√°rozatok mindaddig hat√°lyban maradnak, am√≠g azokat sz√ľks√©g eset√©n az e cikk (2) bekezd√©s√©vel √∂sszhangban elfogadott bizotts√°gi hat√°rozat nem m√≥dos√≠tja, nem v√°ltja fel vagy nem helyezi hat√°lyon k√≠v√ľl.