23. cikk

Korl√°toz√°sok

(1)¬†¬†¬†Az adatkezelŇĎre vagy adatfeldolgoz√≥ra alkalmazand√≥ uni√≥s vagy tag√°llami jog jogalkot√°si int√©zked√©sekkel korl√°tozhatja a 12‚Äď22. cikkben √©s a 34. cikkben foglalt, valamint a 12‚Äď22. cikkben meghat√°rozott jogokkal √©s k√∂telezetts√©gekkel √∂sszhangban l√©vŇĎ rendelkez√©sei tekintet√©ben az 5. cikkben foglalt jogok √©s k√∂telezetts√©gek hat√°ly√°t, ha a korl√°toz√°s tiszteletben tartja az alapvetŇĎ jogok √©s szabads√°gok l√©nyeges tartalm√°t, valamint az al√°bbiak v√©delm√©hez sz√ľks√©ges √©s ar√°nyos int√©zked√©s egy demokratikus t√°rsadalomban:

  • a) nemzetbiztons√°g;
  • b) honv√©delem;
  • c) k√∂zbiztons√°g;
  • d) bŇĪncselekm√©nyek megelŇĎz√©se, nyomoz√°sa, felder√≠t√©se vagy a v√°delj√°r√°s lefolytat√°sa, illetve b√ľntetŇĎjogi szankci√≥k v√©grehajt√°sa, bele√©rtve a k√∂zbiztons√°got fenyegetŇĎ vesz√©lyekkel szembeni v√©delmet √©s e vesz√©lyek megelŇĎz√©s√©t;
  • e) az Uni√≥ vagy valamely tag√°llam egy√©b fontos, √°ltal√°nos k√∂z√©rdekŇĪ c√©lkitŇĪz√©sei, k√ľl√∂n√∂sen az Uni√≥ vagy valamely tag√°llam fontos gazdas√°gi vagy p√©nz√ľgyi √©rdeke, bele√©rtve a monet√°ris, a k√∂lts√©gvet√©si √©s az ad√≥z√°si k√©rd√©seket, a n√©peg√©szs√©g√ľgyet √©s a szoci√°lis biztons√°got;
  • f) a b√≠r√≥i f√ľggetlens√©g √©s a b√≠r√≥s√°gi elj√°r√°sok v√©delme;
  • g) a szab√°lyozott foglalkoz√°sok eset√©ben az etikai v√©ts√©gek megelŇĎz√©se, kivizsg√°l√°sa, felder√≠t√©se √©s az ezekkel kapcsolatos elj√°r√°sok lefolytat√°sa;
  • h) az a)‚Äďe) √©s a g) pontban eml√≠tett esetekben ‚Äď ak√°r alkalmank√©nt ‚Äď a k√∂zhatalmi feladatok ell√°t√°s√°hoz kapcsol√≥d√≥ ellenŇĎrz√©si, vizsg√°lati vagy szab√°lyoz√°si tev√©kenys√©g;
  • i) az √©rintett v√©delme vagy m√°sok jogainak √©s szabads√°gainak v√©delme;
  • j) polg√°ri jogi k√∂vetel√©sek √©rv√©nyes√≠t√©se.
  • a) az adatkezel√©s c√©ljaira vagy az adatkezel√©s kateg√≥ri√°ira,
  • b) a szem√©lyes adatok kateg√≥ri√°ira,
  • c) a bevezetett korl√°toz√°sok hat√°ly√°ra,
  • d) a vissza√©l√©sre, illetve a jogosulatlan hozz√°f√©r√©sre vagy tov√°bb√≠t√°s megakad√°lyoz√°s√°t c√©lz√≥ garanci√°kra,
  • e) az adatkezelŇĎ meghat√°roz√°s√°ra vagy az adatkezelŇĎk kateg√≥ri√°inak meghat√°roz√°s√°ra,
  • f) az adatt√°rol√°s idŇĎtartam√°ra, valamint az alkalmazand√≥ garanci√°kra, figyelembe v√©ve az adatkezel√©s vagy az adatkezel√©si kateg√≥ri√°k jelleg√©t, hat√°ly√°t √©s c√©ljait,
  • g) az √©rintettek jogait √©s szabads√°gait √©rintŇĎ kock√°zatokra, √©s
  • h) az √©rintettek arra vonatkoz√≥ jog√°ra, hogy t√°j√©koztat√°st kapjanak a korl√°toz√°sr√≥l, kiv√©ve, ha ez h√°tr√°nyosan befoly√°solhatja a korl√°toz√°s c√©lj√°t.