50. cikk

A szem√©lyes adatok v√©delm√©vel kapcsolatos nemzetk√∂zi egy√ľttmŇĪk√∂d√©s

A harmadik orsz√°gok √©s nemzetk√∂zi szervezetek viszonylat√°ban a Bizotts√°g √©s a fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok megfelelŇĎ l√©p√©seket tesznek annak √©rdek√©ben, hogy:

  • a) a szem√©lyes adatok v√©delm√©rŇĎl sz√≥l√≥ jogszab√°lyok hat√©kony √©rv√©nyes√≠t√©s√©nek elŇĎseg√≠t√©s√©t c√©lz√≥ nemzetk√∂zi egy√ľttmŇĪk√∂d√©si mechanizmusokat alak√≠tsanak ki;
  • b) a szem√©lyes adatok v√©delm√©rŇĎl sz√≥l√≥ jogszab√°lyok √©rv√©nyes√≠t√©se ter√©n k√∂lcs√∂n√∂s nemzetk√∂zi seg√≠ts√©gny√ļjt√°st biztos√≠tsanak, egyebek mellett √©rtes√≠t√©s, a panaszok illet√©kes hat√≥s√°ghoz t√∂rt√©nŇĎ tov√°bb√≠t√°sa, a vizsg√°latokban t√∂rt√©nŇĎ seg√≠ts√©gny√ļjt√°s √©s inform√°ci√≥csere √ļtj√°n, a szem√©lyes adatok v√©delm√©re √©s a t√∂bbi alapvetŇĎ jogra √©s szabads√°gra vonatkoz√≥ megfelelŇĎ garanci√°kra is figyelemmel;
  • c) az √©rdekelt feleket bevonj√°k a szem√©lyes adatok v√©delm√©rŇĎl sz√≥l√≥ jogszab√°lyok √©rv√©nyes√≠t√©se √©rdek√©ben folytatott nemzetk√∂zi egy√ľttmŇĪk√∂d√©s elŇĎmozd√≠t√°s√°t c√©lz√≥ p√°rbesz√©dbe √©s tev√©kenys√©gekbe;
  • d) elŇĎmozd√≠ts√°k a szem√©lyes adatok v√©delm√©rŇĎl sz√≥l√≥ jogszab√°lyok √©s gyakorlat √°tad√°s√°t √©s dokument√°l√°s√°t, bele√©rtve a harmadik orsz√°gok viszonylat√°ban felmer√ľlŇĎ joghat√≥s√°gi √∂ssze√ľtk√∂z√©seket is.