83. cikk

A közigazgatási bírságok kiszabására vonatkozó általános feltételek

  • (1)¬†¬†¬†Valamennyi fel√ľgyeleti hat√≥s√°g biztos√≠tja, hogy e rendeletnek a (4), (5), (6) bekezd√©sben eml√≠tett megs√©rt√©se miatt az e cikk alapj√°n kiszabott k√∂zigazgat√°si b√≠rs√°gok minden egyes esetben hat√©konyak, ar√°nyosak √©s visszatart√≥ erejŇĪek legyenek.
  • a) a jogs√©rt√©s jellege, s√ļlyoss√°ga √©s idŇĎtartama, figyelembe v√©ve a sz√≥ban forg√≥ adatkezel√©s jelleg√©t, k√∂r√©t vagy c√©lj√°t, tov√°bb√° azon √©rintettek sz√°ma, akiket a jogs√©rt√©s √©rint, valamint az √°ltaluk elszenvedett k√°r m√©rt√©ke;
  • b) a jogs√©rt√©s sz√°nd√©kos vagy gondatlan jellege;
  • c) az adatkezelŇĎ vagy az adatfeldolgoz√≥ r√©sz√©rŇĎl az √©rintettek √°ltal elszenvedett k√°r enyh√≠t√©se √©rdek√©ben tett b√°rmely int√©zked√©s;
  • d) az adatkezelŇĎ vagy az adatfeldolgoz√≥ felelŇĎss√©g√©nek m√©rt√©ke, figyelembe v√©ve az √°ltala a 25. √©s 32. cikk alapj√°n foganatos√≠tott technikai √©s szervez√©si int√©zked√©seket;
  • e) az adatkezelŇĎ vagy az adatfeldolgoz√≥ √°ltal kor√°bban elk√∂vetett relev√°ns jogs√©rt√©sek;
  • f) a fel√ľgyeleti hat√≥s√°ggal a jogs√©rt√©s orvosl√°sa √©s a jogs√©rt√©s esetlegesen negat√≠v hat√°sainak enyh√≠t√©se √©rdek√©ben folytatott egy√ľttmŇĪk√∂d√©s m√©rt√©ke;
  • g) a jogs√©rt√©s √°ltal √©rintett szem√©lyes adatok kateg√≥ri√°i;
  • h) az, ahogyan a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g tudom√°st szerzett a jogs√©rt√©srŇĎl, k√ľl√∂n√∂s tekintettel arra, hogy az adatkezelŇĎ vagy az adatfeldolgoz√≥ jelentette-e be a jogs√©rt√©st, √©s ha igen, milyen r√©szletess√©ggel;
  • i) ha az √©rintett adatkezelŇĎvel vagy adatfeldolgoz√≥val szemben kor√°bban ‚Äď ugyanabban a t√°rgyban ‚Äď elrendelt√©k az 58. cikk (2) bekezd√©s√©ben eml√≠tett int√©zked√©sek valamelyik√©t, a sz√≥ban forg√≥ int√©zked√©seknek val√≥ megfelel√©s;
  • j) az, hogy az adatkezelŇĎ vagy az adatfeldolgoz√≥ tartotta-e mag√°t a 40. cikk szerinti j√≥v√°hagyott magatart√°si k√≥dexekhez vagy a 42. cikk szerinti j√≥v√°hagyott tan√ļs√≠t√°si mechanizmusokhoz; valamint
  • k) az eset k√∂r√ľlm√©nyei szempontj√°b√≥l relev√°ns egy√©b s√ļlyosb√≠t√≥ vagy enyh√≠tŇĎ t√©nyezŇĎk, p√©ld√°ul a jogs√©rt√©s k√∂zvetlen vagy k√∂zvetett k√∂vetkezm√©nyek√©nt szerzett p√©nz√ľgyi haszon vagy elker√ľlt vesztes√©g.
  • (3)¬†¬†¬†Ha egy adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ egyazon adatkezel√©si mŇĪvelet vagy egym√°shoz kapcsol√≥d√≥ adatkezel√©si mŇĪveletek tekintet√©ben ‚Äď sz√°nd√©kosan vagy gondatlans√°gb√≥l ‚Äď e rendelet t√∂bb rendelkez√©s√©t is megs√©rti, a b√≠rs√°g teljes √∂sszege nem haladhatja meg a legs√ļlyosabb jogs√©rt√©s eset√©n meghat√°rozott √∂sszeget.
  • a) az adatkezelŇĎ √©s az adatfeldolgoz√≥ tekintet√©ben a 8., a 11., a 25-39., a 42. √©s a 43. cikkben meghat√°rozott k√∂telezetts√©gek;
  • b) a tan√ļs√≠t√≥ szervezet tekintet√©ben a 42. √©s 43. cikkben meghat√°rozott k√∂telezetts√©gek;
  • c) az ellenŇĎrzŇĎ szervezet tekintet√©ben a 41. cikk (4) bekezd√©s√©ben meghat√°rozott k√∂telezetts√©gek;
  • a) az adatkezel√©s elvei ‚Äď ide√©rtve a hozz√°j√°rul√°s felt√©teleit ‚Äď az 5., 6., 7. √©s 9. cikknek megfelelŇĎen;
  • b) az √©rintettek jogai a 12‚Äď22. cikknek megfelelŇĎen;
  • c) szem√©lyes adatoknak harmadik orsz√°gbeli c√≠mzett vagy nemzetk√∂zi szervezet r√©sz√©re t√∂rt√©nŇĎ tov√°bb√≠t√°sa a 44‚Äď49.¬†cikknek megfelelŇĎen;
  • d) a IX. fejezet alapj√°n elfogadott tag√°llami jog szerinti k√∂telezetts√©gek;
  • e) a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g 58. cikk (2) bekezd√©se szerinti utas√≠t√°s√°nak, illetve az adatkezel√©s √°tmeneti vagy v√©gleges korl√°toz√°s√°ra vagy az adat√°raml√°s felf√ľggeszt√©s√©re vonatkoz√≥ felsz√≥l√≠t√°s√°nak be nem tart√°sa vagy az 58. cikk (1) bekezd√©s√©t megs√©rtve a hozz√°f√©r√©s biztos√≠t√°s√°nak elmulaszt√°sa.
  • (6)¬†¬†¬†A fel√ľgyeleti hat√≥s√°g 58. cikk (2) bekezd√©se szerinti utas√≠t√°s√°nak be nem tart√°sa ‚Äď az e cikk (2) bekezd√©s√©vel √∂sszhangban ‚Äď legfeljebb 20¬†000¬†000¬†EUR √∂sszegŇĪ k√∂zigazgat√°si b√≠rs√°ggal, illetve a v√°llalkoz√°sok eset√©ben az elŇĎzŇĎ p√©nz√ľgyi √©v teljes √©ves vil√°gpiaci forgalm√°nak legfeljebb 4 %-√°t kitevŇĎ √∂sszeggel s√ļjthat√≥; a kettŇĎ k√∂z√ľl a magasabb √∂sszeget kell kiszabni.
  • (7)¬†¬†¬†A fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok 58. cikk (2) bekezd√©se szerinti korrekci√≥s hat√°sk√∂r√©nek s√©relme n√©lk√ľl, minden egyes tag√°llam meg√°llap√≠thatja az arra vonatkoz√≥ szab√°lyokat, hogy az adott tag√°llami sz√©khelyŇĪ k√∂zhatalmi vagy egy√©b, k√∂zfeladatot ell√°t√≥ szervvel szemben kiszabhat√≥-e k√∂zigazgat√°si b√≠rs√°g, √©s ha igen, milyen m√©rt√©kŇĪ.
  • (8)¬†¬†¬†A fel√ľgyeleti hat√≥s√°g e cikk szerinti hat√°sk√∂reit megfelelŇĎ, az uni√≥s √©s a tag√°llami joggal √∂sszhangban √°ll√≥ elj√°r√°si garanci√°k ‚Äď ide√©rtve a hat√©kony jogorvoslat lehetŇĎs√©g√©t √©s a tisztess√©ges elj√°r√°st ‚Äď biztos√≠t√°s√°val gyakorolja.
  • (9)¬†¬†¬†Ha a tag√°llam jogrendszere nem rendelkezik k√∂zigazgat√°si b√≠rs√°gokr√≥l, e cikk oly m√≥don alkalmazhat√≥, hogy a b√≠rs√°got az illet√©kes fel√ľgyeleti hat√≥s√°g kezdem√©nyez√©s√©re az illet√©kes nemzeti b√≠r√≥s√°g r√≥ja ki e jogorvoslatok hat√©konys√°g√°nak √©s a fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok √°ltal kiszabott k√∂zigazgat√°si b√≠rs√°gok√©val megegyezŇĎ hat√°s√°nak biztos√≠t√°sa mellett. A kiszabott b√≠rs√°goknak minden esetben hat√©konynak, ar√°nyosnak √©s visszatart√≥ erejŇĪnek kell lenni√ľk. E tag√°llamok az e bekezd√©snek megfelelŇĎen elfogadott jogszab√°lyokr√≥l 2018. m√°jus 25-ig, az ezt k√∂vetŇĎen azokat m√≥dos√≠t√≥ jogszab√°lyokr√≥l, illetve az azokat √©rintŇĎ k√©sŇĎbbi m√≥dos√≠t√°sokr√≥l pedig halad√©ktalanul √©rtes√≠tik a Bizotts√°got.