Artykuł 83

Ogólne warunki nakładania administracyjnych kar pieniężnych

  • Ka┼╝dy organ nadzorczy zapewnia, by stosowane na mocy niniejszego artyku┼éu za naruszenia niniejszego rozporz─ůdzenia administracyjne kary pieni─Ö┼╝ne, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á4, 5 i┬á6, by┼éy w┬áka┼╝dym indywidualnym przypadku skuteczne, proporcjonalne i┬áodstraszaj─ůce.
  • Administracyjne kary pieni─Ö┼╝ne nak┼éada si─Ö, zale┼╝nie od okoliczno┼Ťci ka┼╝dego indywidualnego przypadku, opr├│cz lub zamiast ┼Ťrodk├│w, o┬ákt├│rych mowa w┬áart.┬á58┬áust.┬á2 lit.┬áa)ÔÇôh) oraz j). Decyduj─ůc, czy na┼éo┼╝y─ç administracyjn─ů kar─Ö pieni─Ö┼╝n─ů, oraz ustalaj─ůc jej wysoko┼Ť─ç, zwraca si─Ö w┬áka┼╝dym indywidualnym przypadku nale┼╝yt─ů uwag─Ö na:
    • a) charakter, wag─Ö i┬áczas trwania naruszenia┬áprzy uwzgl─Ödnieniu charakteru, zakresu lub celu danego przetwarzania, liczby poszkodowanych os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů, oraz rozmiaru poniesionej przez nie szkody;
    • b) umy┼Ťlny lub nieumy┼Ťlny charakter naruszenia;
    • c) dzia┼éania podj─Öte przez administratora lub podmiot przetwarzaj─ůcy w┬ácelu zminimalizowania szkody poniesionej przez osoby, kt├│rych dane dotycz─ů;
    • d) stopie┼ä odpowiedzialno┼Ťci administratora lub podmiotu przetwarzaj─ůcego z┬áuwzgl─Ödnieniem ┼Ťrodk├│w technicznych i┬áorganizacyjnych wdro┼╝onych przez nich na mocy art.┬á25 i┬á32;
    • e) wszelkie stosowne wcze┼Ťniejsze naruszenia ze strony administratora lub podmiotu przetwarzaj─ůcego;
    • f) stopie┼ä wsp├│┼épracy z┬áorganem nadzorczym w┬ácelu usuni─Öcia naruszenia oraz z┼éagodzenia jego ewentualnych negatywnych skutk├│w;
    • g) kategorie danych osobowych, kt├│rych dotyczy┼éo naruszenie;
    • h) spos├│b, w┬ájaki organ nadzorczy dowiedzia┼é si─Ö o┬ánaruszeniu, w┬ászczeg├│lno┼Ťci, czy i┬áw┬ájakim zakresie administrator lub podmiot przetwarzaj─ůcy zg┼éosili naruszenie;
    • i) je┼╝eli wobec administratora lub podmiotu przetwarzaj─ůcego, kt├│rych sprawa dotyczy, zosta┼éy wcze┼Ťniej zastosowane w┬átej samej sprawie ┼Ťrodki, o┬ákt├│rych mowa w┬áart.┬á58┬áust.┬á2 ÔÇô przestrzeganie tych ┼Ťrodk├│w;
    • j) stosowanie zatwierdzonych kodeks├│w post─Öpowania na mocy art.┬á40┬álub zatwierdzonych mechanizm├│w certyfikacji na mocy art.┬á42; oraz
    • k) wszelkie inne obci─ů┼╝aj─ůce lub ┼éagodz─ůce czynniki maj─ůce zastosowanie do okoliczno┼Ťci sprawy, takie jak osi─ůgni─Öte bezpo┼Ťrednio lub po┼Ťrednio w┬ázwi─ůzku z┬ánaruszeniem korzy┼Ťci finansowe lub unikni─Öte straty.
  • Je┼╝eli administrator lub podmiot przetwarzaj─ůcy narusza umy┼Ťlnie lub nieumy┼Ťlnie w┬áramach tych samych lub powi─ůzanych operacji przetwarzania kilka przepis├│w niniejszego rozporz─ůdzenia, ca┼ékowita wysoko┼Ť─ç administracyjnej kary pieni─Ö┼╝nej nie przekracza wysoko┼Ťci kary za najpowa┼╝niejsze naruszenie.
  • Naruszenia przepis├│w dotycz─ůcych nast─Öpuj─ůcych kwesti podlegaj─ů zgodnie z┬áust.┬á2 administracyjnej karze pieni─Ö┼╝nej w┬áwysoko┼Ťci do 10┬á000┬á000┬áEUR, a┬áw┬áprzypadku przedsi─Öbiorstwa ÔÇô w┬áwysoko┼Ťci do 2 % jego ca┼ékowitego rocznego ┼Ťwiatowego obrotu z┬ápoprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wy┼╝sza:
    • a) obowi─ůzk├│w administratora i┬ápodmiotu przetwarzaj─ůcego, o┬ákt├│rych mowa w┬áart.┬á8, 11, 25 ÔÇô39 oraz 42┬ái 43;
    • b) obowi─ůzk├│w podmiotu certyfikuj─ůcego, o┬ákt├│rych mowa w┬áart.┬á42┬áoraz 43;
    • c) obowi─ůzk├│w podmiotu monitoruj─ůcego, o┬ákt├│rych mowa w┬áart.┬á41┬áust.┬á4;
  • Naruszenia przepis├│w dotycz─ůcych nast─Öpuj─ůcych kwestii podlegaj─ů zgodnie z┬áust.┬á2 administracyjnej karze pieni─Ö┼╝nej w┬áwysoko┼Ťci do 20┬á000┬á000┬áEUR, a┬áw┬áprzypadku przedsi─Öbiorstwa ÔÇô w┬áwysoko┼Ťci do 4 % jego ca┼ékowitego rocznego ┼Ťwiatowego obrotu z┬ápoprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wy┼╝sza:
    • a) podstawowych zasad przetwarzania, w┬átym warunk├│w zgody, o┬ákt├│rych to zasadach i┬áwarunkach mowa w┬áart.┬á5, 6, 7┬áoraz 9;
    • b) praw os├│b, kt├│rych dane dotycz─ů, o┬ákt├│rych mowa w┬áart.┬á12ÔÇô22;
    • c) przekazywania danych osobowych odbiorcy w┬ápa┼ästwie trzecim lub organizacji mi─Ödzynarodowej, o┬ákt├│rym to przekazywaniu mowa w┬áart.┬á44ÔÇô49;
    • d) wszelkich obowi─ůzk├│w wynikaj─ůcych z┬áprawa pa┼ästwa cz┼éonkowskiego przyj─Ötego na podstawie rozdzia┼éu IX;
    • e) nieprzestrzegania nakazu, tymczasowego lub ostatecznego ograniczenia przetwarzania lub zawieszenia przep┼éywu danych orzeczonego przez organ nadzorczy na podstawie art.┬á58┬áust.┬á2 lub niezapewnienia dost─Öpu skutkuj─ůcego naruszeniem art.┬á58┬áust.┬á1.
  • Nieprzestrzeganie nakazu orzeczonego przez organ nadzorczy na podstawie art.┬á58┬áust.┬á2 podlega na mocy┬áust.┬á2 niniejszego artyku┼éu administracyjnej karze pieni─Ö┼╝nej w┬áwysoko┼Ťci do 20┬á000┬á000┬áEUR, a┬áw┬áprzypadku przedsi─Öbiorstwa ÔÇô w┬áwysoko┼Ťci do 4 % jego ca┼ékowitego rocznego ┼Ťwiatowego obrotu z┬ápoprzedniego roku obrotowego, przy czym zastosowanie ma kwota wy┼╝sza.
  • Bez uszczerbku dla uprawnie┼ä naprawczych organu nadzorczego, o┬ákt├│rych mowa w┬áust.┬á58┬áust.┬á2, ka┼╝de pa┼ästwo cz┼éonkowskie mo┼╝e okre┼Ťli─ç, czy i┬áw┬ájakim zakresie administracyjne kary pieni─Ö┼╝ne mo┼╝na nak┼éada─ç na organy i┬ápodmioty publiczne ustanowione w┬átym pa┼ästwie cz┼éonkowskim.
  • Wykonywanie przez organ nadzorczy uprawnie┼ä powierzonych mu na mocy niniejszego artyku┼éu podlega odpowiednim zabezpieczeniom proceduralnym zgodnie z┬áprawem Unii i┬áprawem pa┼ästwa cz┼éonkowskiego, obejmuj─ůcym prawo do skutecznego s─ůdowego ┼Ťrodka ochrony prawnej i┬árzetelnego procesu.
  • Je┼╝eli ustr├│j prawny pa┼ästwa cz┼éonkowskiego nie przewiduje administracyjnych kar pieni─Ö┼╝nych, niniejszy artyku┼é┬ámo┼╝na stosowa─ç w┬áten spos├│b, ┼╝e o┬ázastosowanie kary pieni─Ö┼╝nej wnosi w┼éa┼Ťciwy organ nadzorczy, a┬ának┼éada j─ů w┼éa┼Ťciwy s─ůd krajowy, o┬áile zapewniona zostaje skuteczno┼Ť─ç tych rozwi─ůza┼ä prawnych i┬ár├│wnowa┼╝no┼Ť─ç ich skutku wzgl─Ödem administracyjnej kary pieni─Ö┼╝nej nak┼éadanej przez organ nadzorczy. Nak┼éadane kary pieni─Ö┼╝ne musz─ů by─ç w┬áka┼╝dym przypadku skuteczne, proporcjonalne i┬áodstraszaj─ůce. W┬áterminie okre┼Ťlonym w┬áart.┬á91┬áust.┬á2┬átakie pa┼ästwa cz┼éonkowskie zawiadamiaj─ů Komisj─Ö o┬áprzepisach swojego prawa, kt├│re przyj─Ö┼éy zgodnie z┬ániniejszym ust─Öpem do dnia 25┬ámaja 2018┬ár., a┬ánast─Öpnie niezw┼éocznie o┬áwszelkich p├│┼║niejszych aktach zmieniaj─ůcych lub zmianach maj─ůcych wp┼éyw na te przepisy.