2. cikk

T√°rgyi hat√°ly

  • (1)¬†¬†¬†E rendeletet kell alkalmazni a szem√©lyes adatok r√©szben vagy eg√©szben automatiz√°lt m√≥don t√∂rt√©nŇĎ kezel√©s√©re, valamint azoknak a szem√©lyes adatoknak a nem automatiz√°lt m√≥don t√∂rt√©nŇĎ kezel√©s√©re, amelyek valamely nyilv√°ntart√°si rendszer r√©sz√©t k√©pezik, vagy amelyeket egy nyilv√°ntart√°si rendszer r√©sz√©v√© k√≠v√°nnak tenni.
  • a) az uni√≥s jog hat√°ly√°n k√≠v√ľl esŇĎ tev√©kenys√©gek sor√°n v√©gzik;
  • b) a tag√°llamok az EUSZ V. c√≠me 2. fejezet√©nek hat√°lya al√° tartoz√≥ tev√©kenys√©gek sor√°n v√©gzik;
  • c) term√©szetes szem√©lyek kiz√°r√≥lag szem√©lyes vagy otthoni tev√©kenys√©g√ľk keret√©ben v√©gzik;
  • d) az illet√©kes hat√≥s√°gok bŇĪncselekm√©nyek megelŇĎz√©se, nyomoz√°sa, felder√≠t√©se, v√°delj√°r√°s lefolytat√°sa vagy b√ľntetŇĎjogi szankci√≥k v√©grehajt√°sa c√©lj√°b√≥l v√©gzik, ide√©rtve a k√∂zbiztons√°got fenyegetŇĎ vesz√©lyekkel szembeni v√©delmet √©s e vesz√©lyek megelŇĎz√©s√©t.
  • (3)¬†¬†¬†A szem√©lyes adatok uni√≥s int√©zm√©nyek, szervek, hivatalok √©s √ľgyn√∂ks√©gek √°ltali kezel√©s√©re a 45/2001/EK rendeletet kell alkalmazni. A 45/2001/EK rendeletet, valamint a szem√©lyes adatok ilyen kezel√©s√©re vonatkoz√≥ egy√©b uni√≥s jogi aktusokat a 98. cikkel √∂sszhangban hozz√° kell igaz√≠tani az e rendeletben foglalt elvekhez √©s szab√°lyokhoz.
  • (4)¬†¬†¬†E rendelet nem √©rinti a 2000/31/EK ir√°nyelv alkalmaz√°s√°t, k√ľl√∂n√∂sen az ir√°nyelv 12‚Äď15. cikk√©ben foglalt, a k√∂zvet√≠tŇĎ szolg√°ltat√≥k felelŇĎss√©g√©re vonatkoz√≥ szab√°lyokat.