47. cikk

K√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyok

(1)¬†¬†¬†Az illet√©kes fel√ľgyeleti hat√≥s√°g a 63. cikkben meghat√°rozott, egys√©gess√©gi mechanizmusnak megfelelŇĎen j√≥v√°hagyja a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyokat, ha az:

  • a) a v√°llalkoz√°scsoport vagy a k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportja minden √©rintett tagj√°ra, bele√©rtve az alkalmazottakat is, jogilag k√∂telezŇĎ erejŇĪ, alkalmazand√≥ √©s √°ltaluk √©rv√©nyes√≠tett;
  • b) kifejezetten rendelkezik az √©rintetteknek a szem√©lyes adataik kezel√©se tekintet√©ben kik√©nyszer√≠thetŇĎ jogair√≥l; √©s
  • c) megfelel a (2) bekezd√©s szerinti k√∂vetelm√©nyeknek.
  • a) a v√°llalkoz√°scsoport vagy k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportja minden egyes tagj√°nak szervezeti fel√©p√≠t√©s√©t √©s az el√©rhetŇĎs√©g√©t;
  • b) az adattov√°bb√≠t√°sokat vagy a tov√°bb√≠t√°sok sorozat√°t, bele√©rtve a szem√©lyes adatok kateg√≥ri√°it, az adatkezel√©s fajt√°j√°t √©s c√©ljait, az √©rintettek fajt√°it √©s a sz√≥ban forg√≥ harmadik orsz√°g vagy orsz√°gok azonos√≠t√°s√°t;
  • c) a v√°llalkoz√°sok adatv√©delmi szab√°lyzat√°nak belsŇĎ √©s k√ľlsŇĎ tekintetben jogilag k√∂telezŇĎ jelleg√©t;
  • d) az √°ltal√°nos adatv√©delmi elvek alkalmaz√°s√°t, k√ľl√∂n√∂sen a c√©lhoz k√∂t√∂tts√©g, az adattakar√©koss√°g, a korl√°tozott t√°rol√°si idŇĎtartamok, az adatminŇĎs√©g, a be√©p√≠tett √©s alap√©rtelmezett adatv√©delem, az adatkezel√©s jogalapja, a szem√©lyes adatok k√ľl√∂nleges kateg√≥ri√°inak kezel√©se, az adatbiztons√°got garant√°l√≥ int√©zked√©sek, valamint az olyan szervezeteknek t√∂rt√©nŇĎ √ļjb√≥li tov√°bb√≠t√°s felt√©teleit, amelyekre n√©zve nem k√∂telezŇĎek a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyok;
  • e) az √©rintettek szem√©lyes adataik kezel√©se tekintet√©ben fenn√°ll√≥ jogait √©s e jogok gyakorl√°s√°nak m√≥djait, bele√©rtve a 22. cikk szerinti, kiz√°r√≥lag automatiz√°lt adatkezel√©sen ‚Äď ide√©rtve a profilalkot√°st is ‚Äď alapul√≥ d√∂nt√©sek al√≥li mentes√ľl√©s jog√°t, az √©rintett 79. cikkben meghat√°rozott jog√°t, hogy az illet√©kes fel√ľgyeleti hat√≥s√°gn√°l √©s a tag√°llamok illet√©kes b√≠r√≥s√°gain√°l panaszt ny√ļjthat be, tov√°bb√° a jogorvoslathoz val√≥ jog√°t, valamint adott esetben a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyok megs√©rt√©se eset√©n a k√°rt√©r√≠t√©shez val√≥ jog√°t;
  • f) a valamely tag√°llamban tev√©kenys√©gi hellyel rendelkezŇĎ adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ felelŇĎss√©g√©nek elismer√©s√©t abban az esetben, ha a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyokat a csoportnak az Uni√≥ban tev√©kenys√©gi hellyel nem rendelkezŇĎ b√°rmely √©rintett tagja megs√©rti; az adatkezelŇĎ vagy adatfeldolgoz√≥ r√©szben vagy eg√©szben csak akkor mentes√ľl e felelŇĎs√©g al√≥l, ha bizony√≠tja, hogy tagja nem felelŇĎs a k√°r elŇĎid√©z√©s√©ben;
  • g) azt, hogy a 13. √©s a 14. cikkben eml√≠tetten k√≠v√ľl mik√©nt biztos√≠tj√°k az √©rintetteknek a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyokra, k√ľl√∂n√∂sen az e bekezd√©s d), e) √©s f) pontja szerinti rendelkez√©sekre vonatkoz√≥ inform√°ci√≥kat;
  • h) a 37. cikk √©rtelm√©ben kijel√∂lt adatv√©delmi tisztviselŇĎk vagy a v√°llalkoz√°scsoporton vagy k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportj√°n bel√ľl a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyoknak val√≥ megfelel√©s, valamint a k√©pz√©s √©s a panaszkezel√©s nyomon k√∂vet√©s√©√©rt felelŇĎs szem√©lyek vagy szervezetek feladatait;
  • i) a panaszt√©teli elj√°r√°sokat;
  • j) a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyoknak val√≥ megfelel√©s ellenŇĎrz√©s√©nek biztos√≠t√°s√°ra szolg√°l√≥, a v√°llalkoz√°scsoporton vagy k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportj√°n bel√ľli mechanizmusokat. E mechanizmusok tartalmazz√°k az adatv√©delmi auditokat √©s az √©rintettek jogainak v√©delm√©t szolg√°l√≥ korrekci√≥s int√©zked√©seket biztos√≠t√≥ mechanizmusokat. Az ilyen ellenŇĎrz√©sek eredm√©nyeit k√∂z√∂lni kell a h) pontban eml√≠tett szem√©llyel vagy szervezettel, valamint a v√°llalkoz√°scsoportot vagy a k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportj√°t ellenŇĎrzŇĎ v√°llalkoz√°s fel√ľgyelŇĎbizotts√°g√°val, √©s k√©r√©sre az illet√©kes fel√ľgyeleti hat√≥s√°g rendelkez√©s√©re kell bocs√°tani ŇĎket;
  • k) a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyok v√°ltoz√°sainak bejelent√©s√©re √©s r√∂gz√≠t√©s√©re, valamint e v√°ltoz√°soknak a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g sz√°m√°ra t√∂rt√©nŇĎ bejelent√©s√©re szolg√°l√≥ mechanizmusokat;
  • l) a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyoknak a v√°llalkoz√°scsoport vagy k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportj√°nak tagjai √°ltali betart√°s√°nak biztos√≠t√°sa √©rdek√©ben a fel√ľgyeleti hat√≥s√°ggal folytatott egy√ľttmŇĪk√∂d√©si mechanizmust, bele√©rtve k√ľl√∂n√∂sen azt, hogy a fel√ľgyeleti hat√≥s√°g sz√°m√°ra el√©rhetŇĎv√© teszik az int√©zked√©sek e bekezd√©s j) pontja szerinti ellenŇĎrz√©s√©nek eredm√©nyeit;
  • m) arra vonatkoz√≥ mechanizmusokat, hogy hogyan kell jelenteni az illet√©kes fel√ľgyeleti hat√≥s√°g sz√°m√°ra a v√°llalkoz√°scsoport vagy k√∂z√∂s gazdas√°gi tev√©kenys√©get folytat√≥ v√°llalkoz√°sok csoportj√°nak tagj√°ra valamely harmadik orsz√°gban vonatkoz√≥ azon jogi elŇĎ√≠r√°sokat, amelyek val√≥sz√≠nŇĪs√≠thetŇĎen jelentŇĎs m√©rt√©kben h√°tr√°nyosan √©rinten√©k a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyokban elŇĎ√≠rt garanci√°kat; valamint
  • n) a szem√©lyes adatokba √°lland√≥ jelleggel vagy rendszeresen betekintŇĎ szem√©lyzetnek ny√ļjtand√≥ megfelelŇĎ adatv√©delmi k√©pz√©st.
  • (3)¬†¬†¬†A Bizotts√°g meghat√°rozhatja az e cikk szerinti, a k√∂telezŇĎ erejŇĪ v√°llalati szab√°lyokra vonatkoz√≥an az adatkezelŇĎk, az adatfeldolgoz√≥k √©s a fel√ľgyeleti hat√≥s√°gok k√∂z√∂tt folytatott inform√°ci√≥csere form√°tum√°t √©s elj√°r√°sait. Ezeket a v√©grehajt√°si jogi aktusokat a 93. cikk (2) bekezd√©s√©ben eml√≠tett vizsg√°l√≥bizotts√°gi elj√°r√°snak megfelelŇĎen kell elfogadni.