Articolul 23

Restric╚Ťii

(1)┬á┬á┬áDreptul Uniunii sau dreptul intern care se aplic─â operatorului de date sau persoanei ├«mputernicite de operator poate restric╚Ťiona printr-o m─âsur─â legislativ─â domeniul de aplicare al obliga╚Ťiilor ╚Öi al drepturilor prev─âzute la articolele┬á12-22 ╚Öi 34, precum ╚Öi la articolul┬á5 ├«n m─âsura ├«n care dispozi╚Ťiile acestuia corespund drepturilor ╚Öi obliga╚Ťiilor prev─âzute la articolele┬á12-22, atunci c├ónd o astfel de restric╚Ťie respect─â esen╚Ťa drepturilor ╚Öi libert─â╚Ťilor fundamentale ╚Öi constituie o m─âsur─â necesar─â ╚Öi propor╚Ťional─â ├«ntr-o societate democratic─â, pentru a asigura:

  • (a) securitatea na╚Ťional─â;
  • (b) ap─ârarea;
  • (c) securitatea public─â;
  • (d) prevenirea, investigarea, depistarea sau urm─ârirea penal─â a infrac╚Ťiunilor sau executarea sanc╚Ťiunilor penale, inclusiv protejarea ├«mpotriva amenin╚Ť─ârilor la adresa securit─â╚Ťii publice ╚Öi prevenirea acestora;
  • (e) alte obiective importante de interes public general ale Uniunii sau ale unui stat membru, ├«n special un interes economic sau financiar important al Uniunii sau al unui stat membru, inclusiv ├«n domeniile monetar, bugetar ╚Öi fiscal ╚Öi ├«n domeniul s─ân─ât─â╚Ťii publice ╚Öi al securit─â╚Ťii sociale;
  • (f) protejarea independen╚Ťei judiciare ╚Öi a procedurilor judiciare;
  • (g) prevenirea, investigarea, depistarea ╚Öi urm─ârirea penal─â a ├«nc─âlc─ârii eticii ├«n cazul profesiilor reglementate;
  • (h) func╚Ťia de monitorizare, inspectare sau reglementare legat─â, chiar ╚Öi ocazional, de exercitarea autorit─â╚Ťii oficiale ├«n cazurile men╚Ťionate la literele┬á(a)-(e) ╚Öi (g);
  • (i) protec╚Ťia persoanei vizate sau a drepturilor ╚Öi libert─â╚Ťilor altora;
  • (j) punerea ├«n aplicare a preten╚Ťiilor de drept civil.
  • (a) scopurile prelucr─ârii sau ale categoriilor de prelucrare;
  • (b) categoriile de date cu caracter personal;
  • (c) domeniul de aplicare al restric╚Ťiilor introduse;
  • (d) garan╚Ťiile pentru a preveni abuzurile sau accesul sau transferul ilegal;
  • (e) men╚Ťionarea operatorului sau a categoriilor de operatori;
  • (f) perioadele de stocare ╚Öi garan╚Ťiile aplicabile av├ónd ├«n vedere natura, domeniul de aplicare ╚Öi scopurile prelucr─ârii sau ale categoriilor de prelucrare;
  • (g) riscurile pentru drepturile ╚Öi libert─â╚Ťilor persoanelor vizate; ╚Öi
  • (h) dreptul persoanelor vizate de a fi informate cu privire la restric╚Ťie, cu excep╚Ťia cazului ├«n care acest lucru poate aduce atingere scopului restric╚Ťiei.