Articolul 30

Eviden╚Ťele activit─â╚Ťilor de prelucrare

(1)┬á┬á┬áFiecare operator ╚Öi, dup─â caz, reprezentantul acestuia p─âstreaz─â o eviden╚Ť─â a activit─â╚Ťilor de prelucrare desf─â╚Öurate sub responsabilitatea lor. Respectiva eviden╚Ť─â cuprinde toate urm─âtoarele informa╚Ťii:

  • (a) numele ╚Öi datele de contact ale operatorului ╚Öi, dup─â caz, ale operatorului asociat, ale reprezentantului operatorului ╚Öi ale responsabilului cu protec╚Ťia datelor;
  • (b) scopurile prelucr─ârii;
  • (c) o descriere a categoriilor de persoane vizate ╚Öi a categoriilor de date cu caracter personal;
  • (d) categoriile de destinatari c─ârora le-au fost sau le vor fi divulgate datele cu caracter personal, inclusiv destinatarii din ╚Ť─âri ter╚Ťe sau organiza╚Ťii interna╚Ťionale;
  • (e) dac─â este cazul, transferurile de date cu caracter personal c─âtre o ╚Ťar─â ter╚Ť─â sau o organiza╚Ťie interna╚Ťional─â, inclusiv identificarea ╚Ť─ârii ter╚Ťe sau a organiza╚Ťiei interna╚Ťionale respective ╚Öi, ├«n cazul transferurilor men╚Ťionate la articolul┬á49 alineatul┬á(1) al doilea paragraf, documenta╚Ťia care dovede╚Öte existen╚Ťa unor garan╚Ťii adecvate;
  • (f) acolo unde este posibil, termenele-limit─â preconizate pentru ╚Ötergerea diferitelor categorii de date;
  • (g) acolo unde este posibil, o descriere general─â a m─âsurilor tehnice ╚Öi organizatorice de securitate men╚Ťionate la articolul┬á32 alineatul┬á(1).
  • (a) numele ╚Öi datele de contact ale persoanei sau persoanelor ├«mputernicite de operator ╚Öi ale fiec─ârui operator ├«n numele c─âruia ac╚Ťioneaz─â aceast─â persoan─â (aceste persoane), precum ╚Öi ale reprezentantului operatorului sau al persoanei ├«mputernicite de operator, dup─â caz;
  • (b) categoriile de activit─â╚Ťi de prelucrare desf─â╚Öurate ├«n numele fiec─ârui operator;
  • (c) dac─â este cazul, transferurile de date cu caracter personal c─âtre o ╚Ťar─â ter╚Ť─â sau o organiza╚Ťie interna╚Ťional─â, inclusiv identificarea ╚Ť─ârii ter╚Ťe sau a organiza╚Ťiei interna╚Ťionale respective ╚Öi, ├«n cazul transferurilor prev─âzute la articolul┬á49 alineatul┬á(1) al doilea paragraf, documenta╚Ťia care dovede╚Öte existen╚Ťa unor garan╚Ťii adecvate;
  • (d) acolo unde este posibil, o descriere general─â a m─âsurilor tehnice ╚Öi organizatorice de securitate men╚Ťionate la articolul┬á32 alineatul┬á(1).
  • (3)┬á┬á┬áEviden╚Ťele men╚Ťionate la alineatele┬á(1) ╚Öi┬á(2) se formuleaz─â ├«n scris, inclusiv ├«n format electronic.
  • (4)┬á┬á┬áOperatorul sau persoana ├«mputernicit─â de acesta, precum ╚Öi, dup─â caz, reprezentantul operatorului sau al persoanei ├«mputernicite de operator pun eviden╚Ťele la dispozi╚Ťia autorit─â╚Ťii de supraveghere, la cererea acesteia.
  • (5)┬á┬á┬áObliga╚Ťiile men╚Ťionate la alineatele┬á1 ╚Öi┬á2 nu se aplic─â unei ├«ntreprinderi sau organiza╚Ťii cu mai pu╚Ťin de 250┬áde┬áangaja╚Ťi, cu excep╚Ťia cazului ├«n care prelucrarea pe care o efectueaz─â este susceptibil─â s─â genereze un risc pentru drepturile ╚Öi libert─â╚Ťile persoanelor vizate, prelucrarea nu este ocazional─â sau prelucrarea include categorii speciale de date, astfel cum se prevede la articolul┬á9 alineatul┬á(1), sau date cu caracter personal referitoare la condamn─âri penale ╚Öi infrac╚Ťiuni, astfel cum se men╚Ťioneaz─â la articolul┬á10.