Artículo 46

Transferencias mediante garantías adecuadas

  • A falta de decisi√≥n con arreglo al art√≠culo¬†45, apartado¬†3, el responsable o el encargado del tratamiento solo podr√° transmitir datos personales a un tercer pa√≠s u organizaci√≥n internacional si hubiera ofrecido garant√≠as adecuadas y a condici√≥n de que los interesados cuenten con derechos exigibles y acciones legales efectivas.
  • Las garant√≠as adecuadas con arreglo al apartado¬†1 podr√°n ser aportadas, sin que se requiera ninguna autorizaci√≥n expresa de una autoridad de control, por:
    • a) un instrumento jur√≠dicamente vinculante y exigible entre las autoridades u organismos p√ļblicos;
    • b) normas corporativas vinculantes de conformidad con el art√≠culo¬†47;
    • c) cl√°usulas tipo de protecci√≥n de datos adoptadas por la Comisi√≥n de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art√≠culo¬†93, apartado¬†2;
    • d) cl√°usulas tipo de protecci√≥n de datos adoptadas por una autoridad de control y aprobadas por la Comisi√≥n con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere en el art√≠culo¬†93, apartado¬†2;
    • e) un c√≥digo de conducta aprobado con arreglo al art√≠culo¬†40, junto con compromisos vinculantes y exigibles del responsable o el encargado del tratamiento en el tercer pa√≠s de aplicar garant√≠as adecuadas, incluidas la relativas a los derechos de los interesados,¬†o
    • f) un mecanismo de certificaci√≥n aprobado con arreglo al art√≠culo¬†42, junto con compromisos vinculantes y exigibles del responsable o el encargado del tratamiento en el tercer pa√≠s de aplicar garant√≠as adecuadas, incluidas la relativas a los derechos de los interesados.
  • Siempre que exista autorizaci√≥n de la autoridad de control competente, las garant√≠as adecuadas contempladas en el apartado¬†1 podr√°n igualmente ser aportadas, en particular, mediante:
    • a) cl√°usulas contractuales entre el responsable o el encargado y el responsable, encargado o destinatario de los datos personales en el tercer pa√≠s u organizaci√≥n internacional,¬†o
    • b) disposiciones que se incorporen en acuerdos administrativos entre las autoridades u organismos p√ļblicos que incluyan derechos efectivos y exigibles para los interesados.
  • La autoridad de control aplicar√° el mecanismo de coherencia a que se refiere el art√≠culo¬†63 en los casos indicados en el apartado¬†3 del presente art√≠culo.
  • Las autorizaciones otorgadas por un Estado miembro o una autoridad de control de conformidad con el art√≠culo¬†26, apartado¬†2, de la Directiva¬†95/46/CE seguir√°n siendo v√°lidas hasta que hayan sido modificadas, sustituidas o derogadas, en caso necesario, por dicha autoridad de control. Las decisiones adoptadas por la Comisi√≥n en virtud del art√≠culo¬†26, apartado¬†4, de la Directiva¬†95/46/CE permanecer√°n en vigor hasta que sean modificadas, sustituidas o derogadas, en caso necesario, por una decisi√≥n de la Comisi√≥n adoptada de conformidad con el apartado¬†2 del presente art√≠culo.