Airteagal 46

Aistrithe faoi réir coimircí iomchuí

  • I gc√°s nach mbeidh cinneadh d√©anta de bhun Airteagal¬†45(3), n√≠ fh√©adfaidh rialaitheoir n√° pr√≥ise√°la√≠ sonra√≠ pearsanta a aistri√ļ go tr√≠√ļ t√≠r n√° go heagra√≠ocht idirn√°isi√ļnta ach amh√°in m√° t√° coimirc√≠ iomchu√≠ sol√°thraithe ag an rialaitheoir n√≥ ag an bpr√≥ise√°la√≠, agus ar an gcoinn√≠oll go bhfuil cearta in-fhorfheidhmithe agus r√©itigh √©ifeachtacha dl√≠ ar f√°il d’√°bhair sonra√≠.
  • F√©adfar for√°il a dh√©anamh do na coimirc√≠ iomchu√≠ d√° dtagra√≠tear i m√≠r 1, gan aon √ļdar√ļ sonrach a bheith ag teast√°il √≥ √ļdar√°s maoirseachta, tr√≠:
    • (a) ionstraim at√° ceangailteach √≥ thaobh dl√≠ agus in-fhorfheidhmithe idir √ļdar√°is phoibl√≠ n√≥¬†comhlachta√≠ poibl√≠;
    • (b) rialacha ceangailteacha corpar√°ideacha i gcomhr√©ir le hAirteagal¬†47;
    • (c) cl√°sail chaighde√°nacha maidir le cosaint sonra√≠ arna nglacadh ag an gCoimisi√ļn i¬†gcomhr√©ir leis an n√≥s imeachta scr√ļd√ļch√°in d√° dtagra√≠tear in Airteagal 93(2);
    • (d) cl√°sail chaighde√°nacha maidir le cosaint sonra√≠ arna nglacadh ag √ļdar√°s maoirseachta agus arna bhformheas ag an gCoimisi√ļn de bhun an n√≥s imeachta scr√ļd√ļch√°in d√°¬†dtagra√≠tear in Airteagal¬†93(2);
    • (e) c√≥d iompair formheasta de bhun Airteagal 40 i dteannta gealltanais cheangailteacha in-fhorfheidhmithe √≥n rialaitheoir n√≥ √≥n bpr√≥ise√°la√≠ sa tr√≠√ļ t√≠r na coimirc√≠ iomchu√≠ a chur i bhfeidhm, lena n-√°ir√≠tear maidir le cearta na n-√°bhar sonra√≠ do na sonra√≠; n√≥
    • (f) s√°sra deimhni√ļch√°in formheasta de bhun Airteagal 42 i dteannta le gealltanais cheangailteacha in-fhorfheidhmithe √≥n rialaitheoir n√≥ √≥n bpr√≥ise√°la√≠ sa tr√≠√ļ t√≠r na¬†coimirc√≠ iomchu√≠ a chur i bhfeidhm, lena n-√°ir√≠tear maidir le cearta na n-√°bhar sonra√≠ do na sonra√≠.
  • Faoi r√©ir an √ļdaraithe √≥n √ļdar√°s inni√ļil maoirseachta, f√©adfar for√°il a dh√©anamh freisin do na¬†coimirc√≠ iomchu√≠ d√° dtagra√≠tear i m√≠r 1, go h√°irithe, √≥:
    • (a) cl√°sail chonarthacha idir an rialaitheoir n√≥ an pr√≥ise√°la√≠ agus an rialaitheoir, an¬†pr√≥ise√°la√≠ n√≥ faighteoir na sonra√≠ pearsanta sa tr√≠√ļ t√≠r n√≥ san eagra√≠ocht idirn√°isi√ļnta; n√≥
    • (b) for√°lacha le cur isteach i socruithe riarach√°in idir √ļdar√°is phoibl√≠ n√≥ comhlachta√≠, lena¬†n-√°ir√≠tear cearta √©ifeachtacha in-fhorfheidhmithe do na h√°bhair sonra√≠.
  • Cuirfidh an t-√ļdar√°s maoirseachta an s√°sra comhsheasmhachta d√° dtagra√≠tear in Airteagal¬†63 i¬†bhfeidhm sna c√°sanna d√° dtagra√≠tear i m√≠r 3 den Airteagal seo.
  • Leanfaidh √ļdaruithe √≥ Bhallst√°t n√≥ √≥ √ļdar√°s maoirseachta de bheith bail√≠ ar bhonn Airteagal¬†26(2) de Threoir 95/46/CE go nd√©anfaidh an t-√ļdar√°s maoirseachta sin iad a leas√ļ n√≥ a aisghairm n√≥ go gcuirfidh s√© √ļdaruithe eile ina n-ionad, m√°s g√°. Beidh feidhm ag¬†na¬†cinnt√≠ arna nglacadh ag an gCoimisi√ļn ar bhonn Airteagal 26(4) de Threoir 95/46/CE go¬†dt√≠ go nd√©anfar iad a leas√ļ, a athchur n√≥ a aisghairm, m√°s g√°, le Treoir √≥n gCoimisi√ļn arna¬†nglacadh i gcomhr√©ir le m√≠r 2 den Airteagal seo.