Airteagal 49

Maoluithe i gc√°sanna sonracha

  • In √©agmais cinneadh leordh√≥thanachta de bhun Airteagal¬†45(3), n√≥ in¬†√©agmais coimirc√≠ iomchu√≠ de bhun Airteagal¬†46, lena n-√°ir√≠tear rialacha ceangailteacha corpar√°ideacha, n√≠ dh√©anfar aistri√ļ sonra√≠ pearsanta n√° sraith d’aistrithe sonra√≠ pearsanta chuig tr√≠√ļ¬†t√≠r n√° chuig eagra√≠ocht idirn√°isi√ļnta ach amh√°in ar cheann amh√°in de na coinn√≠ollacha seo a leanas:
    • (a) gur thoiligh an t-√°bhar sonra√≠ go follasach leis an aistri√ļ at√° beartaithe, tar¬†√©is √© a bheith curtha ar an eolas go bhf√©adfaidh riosca√≠ bheith ag baint le haistrithe den s√≥rt sin don √°bhar sonra√≠ in √©agmais cinneadh leordh√≥thanachta agus in √©agmais coimirc√≠ iomchu√≠;
    • (b) gur g√° an t-aistri√ļ a dh√©anamh chun conradh idir an t-√°bhar sonra√≠ agus an¬†rialaitheoir a chomhl√≠onadh n√≥ chun bearta r√©amhchonarthacha a chur chun feidhme arna iarraidh sin don √°bhar sonra√≠;
    • (c) gur g√° an t-aistri√ļ a dh√©anamh chun conradh, arna dh√©anamh chun leasa an √°bhair sonra√≠, idir an rialaitheoir agus duine n√°d√ļrtha n√≥ dl√≠theanach eile a thabhairt i¬†gcr√≠ch n√≥ a chomhl√≠onadh;
    • (d) gur g√° an t-aistri√ļ a dh√©anamh ar fhorais th√°bhachtacha leasa phoibl√≠;
    • (e) gur g√° an t-aistri√ļ a dh√©anamh chun √©ilimh dhl√≠thi√ļla a bhun√ļ, a fheidhmi√ļ n√≥ a¬†chosaint;
    • (f) gur g√° an t-aistri√ļ a dh√©anamh chun leasanna r√≠th√°bhachtacha an √°bhair sonra√≠ n√≥ daoine eile a chosaint, i gc√°s nach f√©idir leis an √°bhar sonra√≠¬†toili√ļ a thabhairt go fisici√ļil n√≥ go dl√≠thi√ļil; n√≥
    • (g) go nd√©antar an t-aistri√ļ √≥ chl√°r arna cheapadh, de r√©ir dhl√≠ an Aontais n√≥ dl√≠ Ballst√°it, chun faisn√©is a chur ar f√°il don phobal, ar cl√°r √© a fh√©adfaidh an pobal i gcoitinne a¬†chead√ļ n√≥ a fh√©adfaidh aon duine a thaispe√°nann leas dlisteanach a chead√ļ, ar choinn√≠oll go¬†bhfuil na coinn√≠ollacha maidir le comhairli√ļch√°n at√° leagtha s√≠os le dl√≠ an Aontais n√≥ le dl√≠ Ballst√°it comhl√≠onta sa ch√°s √°irithe.
      I gc√°s nach bhf√©adfa√≠ aistri√ļ a bhun√ļ ar fhor√°il in Airteagal 45 n√≥ in Airteagal¬†46, lena n-√°ir√≠tear for√°lacha rialacha ceangailteacha corpar√°ideacha, agus nach bhfuil aon cheann de na maoluithe do¬†ch√°sanna sonracha d√° dtagra√≠tear sa ch√©ad fhomh√≠r den mh√≠r seo infheidhme mura aistri√ļ atarlaitheach √©, mura¬†mbaineann s√© ach le l√≠on teoranta √°bhar sonra√≠, m√°s g√° √© chun¬†cr√≠ocha na leasanna dlisteanacha tathantacha at√° √° saothr√ļ ag an rialaitheoir agus nach bhfuil s√°ra√≠ocht ag leasanna, cearta n√≥ saoirs√≠ bun√ļsacha an √°bhair sonra√≠ orthu, agus meas√ļn√ļ d√©anta ag an rialaitheoir ar na himthosca ar fad a¬†bhaineann le haistri√ļ na sonra√≠ pearsanta agus, ar bhonn an mheas√ļnaithe sin go bhfuil coimirc√≠ oiri√ļnacha sol√°thraithe aige i nd√°il le cosaint sonra√≠ pearsanta. Maidir le pointe (h) den ch√©ad fhomh√≠r, cuirfidh an rialaitheoir an t-√ļdar√°s maoirseachta ar an eolas faoin aistri√ļ. Chomh maith leis an fhaisn√©is d√°¬†dtagra√≠tear in Airteagal¬†13 agus Airteagal¬†14, cuirfidh an rialaitheoir an t-√°bhar sonra√≠ ar an eolas maidir leis an aistri√ļ agus maidir leis na leasanna dlisteanacha tathantacha at√° √° saothr√ļ
  • N√≠ √°ireofar na sonra√≠ pearsanta ar fad n√° na catag√≥ir√≠ sonra√≠ pearsanta ar fad at√° sa chl√°r i¬†gc√°s¬†aistrithe de bhun phointe¬†(g) den ch√©ad fhomh√≠r de mh√≠r¬†1. I gc√°s ina bhfuil s√© beartaithe go bhf√©adfaidh daoine a¬†bhfuil leas dlisteanach acu an cl√°r a chead√ļ, n√≠ dh√©anfar an t-aistri√ļ ach ar¬†iarraidh √≥ na daoine sin n√≥ m√° t√° siad le bheith ina bhfaighteoir√≠.
  • N√≠ bheidh feidhm ag point√≠ (a), (b), (c) den ch√©ad fhomh√≠r de mh√≠r¬†1 n√° ag an dara fomh√≠r de mh√≠r 1 maidir le gn√≠omha√≠ochta√≠ a¬†dh√©anann √ļdar√°is phoibl√≠ i bhfeidhmi√ļ a gcumhachta√≠ poibl√≠.
  • D√©anfar an leas poibl√≠ d√° dtagra√≠tear i bpointe¬†(d) den ch√©ad fhomh√≠r de mh√≠r¬†1 a bheith aitheanta i¬†ndl√≠¬†an¬†Aontais n√≥ i ndl√≠ an Bhallst√°it a bhfuil an rialaitheoir faoina r√©ir.
  • In √©agmais cinneadh leordh√≥thanachta, f√©adfaidh dl√≠ an Aontais n√≥¬†dl√≠ Ballst√°it, ar ch√ļiseanna t√°bhachtacha leasa phoibl√≠, teorannacha a leagan s√≠os go sainr√°ite ar aistri√ļ catag√≥ir√≠ sonracha sonra√≠ pearsanta chuig tr√≠√ļ t√≠r n√≥ chuig eagra√≠ocht idirn√°isi√ļnta. Cuirfidh na Ballst√°it for√°lacha den s√≥rt sin in i√ļl don Choimisi√ļn.
  • D√©anfaidh an rialaitheoir n√≥ an pr√≥ise√°la√≠ an meas√ļn√ļ agus na coimirc√≠ oiri√ļnacha d√°¬†dtagra√≠tear sa dara fomh√≠r de mh√≠r¬†1 den Airteagal seo a dhoicim√©ad√ļ sna taifid d√° dtagra√≠tear in Airteagal¬†30.