─îlen 82

Pravica do odškodnine in odgovornost

  • Vsak posameznik, ki je utrpel premo┼żenjsko ali nepremo┼żenjsko ┼íkodo kot posledico kr┼íitve te uredbe, ima pravico, da od upravljavca ali obdelovalca dobi od┼íkodnino za nastalo ┼íkodo.
  • Vsak upravljavec, vklju─Źen v obdelavo, je odgovoren za ┼íkodo, ki jo povzro─Źi obdelava, ki kr┼íi to uredbo. Obdelovalec je odgovoren za ┼íkodo, ki jo povzro─Źi obdelava le, kadar ne izpolnjuje obveznosti iz te uredbe, ki so posebej naslovljene na obdelovalce, ali kadar je prekora─Źil zakonita navodila upravljavca ali ravnal v nasprotju z njimi.
  • Upravljavec ali obdelovalec je izvzet od odgovornosti iz odstavka 2, ─Źe doka┼że, da v nobenem primeru ni odgovoren za dogodek, ki povzro─Źi ┼íkodo.
  • Kadar so v isto obdelavo vklju─Źeni ve─Ź kot en upravljavec ali obdelovalec ali sta vklju─Źena oba, upravljavec in obdelovalec in kadar so ti na podlagi odstavkov 2 in 3 odgovorni za katero koli ┼íkodo, nastalo zaradi obdelave, je vsak upravljavec ali obdelovalec odgovoren za celotno ┼íkodo, da se zagotovi, da posameznik, na katerega se nana┼íajo osebni podatki, prejme u─Źinkovito od┼íkodnino.
  • Kadar je upravljavec ali obdelovalec v skladu z odstavkom 4 pla─Źal celotno od┼íkodnino za nastalo ┼íkodo, je ta upravljavec ali obdelovalec upravi─Źen, da od drugih upravljavcev ali obdelovalcev, vklju─Źenih v isto obdelavo, zahteva povra─Źilo tistega dela od┼íkodnine, ki ustreza njihovemu delu odgovornosti za ┼íkodo v skladu s pogoji iz odstavka 2.
  • Za sodne postopke v zvezi z uveljavljanjem pravice do od┼íkodnine so pristojna sodi┼í─Źa, ki so pristojna na podlagi prava dr┼żave ─Źlanice iz ─Źlena 79(2).